「らん」 194...

らんらんたる 【爛々たる】 ranrantaru 2022-02-06
◆ villogó 「爛々（らんらん）たる目（め）」 „villogó pillantás”

らんらんと 【爛々と】 ranranto 2021-02-11
◆ szúrósan （鋭く）
◆ villogtatva （輝かせて） 「目（め）を爛々（らんらん）と輝（かがや）かせた。」 „Villogtatta a szemét.”
◇ めをらんらんとさせて 【目をらんらんとさせて、目を爛々とさせて】 me-o ranrantoszaszete kocsányon lógó szemekkel 「男（おとこ）は（わ）目（め）を爛々（らんらん）とさせて女（おんな）の裸（はだか）を見（み）た。」 „A férfi kocsányon lógó szemekkel nézte a meztelen nőt.”

らんりつする 【乱立する、濫立する】 ranricuszuru 2021-02-11
◆ gombamód elszaporodik 「乱立（らんりつ）していた店（みせ）は（わ）やがて共倒（ともだお）れになった。」 „A gombamód elszaporodó üzletek végül egymást tették tönkre.”
◆ kaotikusan áll 「東京（とうきょう）では（わ）ビルが乱立（らんりつ）している。」 „Tokióban az épületek kaotikusan állnak.”
◆ rendezetlenül áll 「海（うみ）には（わ）大小（だいしょう）の岩（いわ）が乱立（らんりつ）していた。」 „A tengerben kisebb nagyobb sziklák álltak rendezetlenül.”
◆ tülekedik 「候補者（こうほしゃ）は（わ）乱立（らんりつ）していた。」 „A választáson tülekedtek a jelöltek.”

らんりゅう 【乱流】 ranrjú 2017-05-20
◆ turbolencia

らんをおこす 【乱を起こす】 ran-o okoszu 2021-02-10
◆ fellázad

らんをおさめる 【乱を治める】 ran-o oszameru 2021-02-10
◆ leveri a lázadást

らんをしずめる 【乱を鎮める】 ran-o sizumeru 2021-02-10
◆ elfojtja a lázadást