【手】 194...

てをふれる 【手を触れる】 te-o fureru 2022-05-26
◆ hozzáér 「画面（がめん）に手（て）を触（ふ）れた。」 „Hozzáértem a képernyőhöz.”
◆ nyúl 「スイッチボタンに手（て）を触（ふ）れた。」 „A kapcsológombhoz nyúltam.”

てをかす 【手を貸す、手をかす】 te-o kaszu 2023-09-12
◆ segít 「庭仕事（にわしごと）に手（て）を貸（か）した。」 „Segítettem a kerti munkában.”

ていっぱいな 【手一杯 な、手いっぱいな】 teippaina 2023-03-26
◆ minden idejét leköti 「両親（りょうしん）の介護（かいご）で手一杯（ていっぱい）だ。」 „Minden időmet leköt a szüleim gondozása.”
◆ nagy erőfeszítés 「このちっぽけな給料（きゅうりょう）では（わ）生（い）きているだけで手（て）一杯（いっぱい）です。」 „Ebből a kis fizetésből már az is nagy erőfeszítés, hogy élek.”
◆ szűkös 「手一杯（ていっぱい）な生活（せいかつ）をする。」 „Szűkösen él.”

てあげ 【手上げ】 teage 2016-05-13
◆ feladás
◇ おてあげ 【お手上げ】 oteage kész, passz 「数学（すうがく）になるとお手上（てあ）げだ。」 „Ha matematikáról van szó, kész, passz.”
◇ おてあげである 【お手上げである】 oteagedearu felad 「訳（やく）そうと思（おも）ったがお手上（てあ）げだった。」 „Megpróbáltam lefordítani, de feladtam.”

てした 【手下】 tesita 2023-09-05
◆ alárendelt
◆ alatta dolgozó ember 「彼（かれ）には（わ）手下（てした）が百（ひゃく）人（にん）いる。」 „Százan dolgoznak alatta.”

てぶそく 【手不足】 tebuszoku 2019-06-16
◆ emberszűke 「建築（けんちく）現場（げんば）は（わ）手不足（てぶそく）状態（じょうたい）だった。」 „Az építkezésen emberszűkében voltunk.”
◇ ひとでぶそく 【人手不足】 hitodebuszoku munkaerőhiány 「人手不足（ひとでぶそく）で困（こま）っている。」 „Munkaerőhiánnyal küzdünk.”
◇ ひとでぶそくである 【人手不足である】 hitodebuszokudearu nincs elég ember 「この業界（ぎょうかい）は（わ）人手不足（ひとでぶそく）です。」 „Ebben az iparágban nincs elég ember.”

てなみ 【手並み】 tenami 2021-03-05
◆ ügyesség （腕前） 「お手並（てな）み拝見（はいけん）！」 „Hadd látom, milyen ügyes vagy!”
◇ おてなみはいけん 【お手並み拝見、お手並拝見】 otenamihaiken lássuk mit tudsz 「お手並（てな）み拝見（はいけん）！」 „Na, lássuk mit tudsz!”

しゅちゅう 【手中】 sucsú 2021-02-02
◆ kézben tartás