「げ」 1938...

げな 【気な】 gena 2023-04-10
◆ tűnő （〜げな） 「悲（かな）しげな表情（ひょうじょう）」 „szomorúnak tűnő arckifejezés”
◇ いみありげな 【意味ありげな、意味あり気な】 imiarigena sokatmondó 「意味（いみ）ありげな眼差（まなざ）し」 „sokatmondó pillantás”
◇ いみありげな 【意味ありげな、意味あり気な】 imiarigena titokzatos 「意味（いみ）ありげな微笑（ほほえみ）」 „titokzatos mosoly”
◇ したしげな 【親しげな、親し気な】 sitasigena barátságos 「親（した）しげな態度（たいど）」 „barátságos viselkedés”
◇ したしげな 【親しげな、親し気な】 sitasigena közvetlen 「親（した）しげな口調（くちょう）」 „közvetlen hangvétel”
◇ したしげに 【親しげに、親し気に】 sitasigeni barátságosan 「夫（おっと）の同僚（どうりょう）に親（した）しげに話（はな）しかけた。」 „Barátságosan megszólította a férje munkatársát.”

けなげな 【健気な】 kenagena 2021-09-26
◆ derék 「健気（けなげ）な少年（しょうねん）」 „derék kisfiú”
◆ erejét meghazudtoló 「健気（けなげ）な振（ふ）る舞（ま）い」 „erejét meghazudtoló viselkedés”
◆ hősies （英雄らしい） 「彼女（かのじょ）の努力（どりょく）は（わ）健気（けなげ）に見（み）えた。」 „A lány erőfeszítése hősiesnek tűnt.”
◆ önfeláldozó （貢献的な） 「健気（けなげ）に夫（おっと）を助（たす）けた。」 „Önfeláldozóan segített a férjének.”

けなげに 【健気に】 kenageni 2018-07-10
◆ erejét meghazudtolva 「少年（しょうねん）は（わ）健気（けなげ）に家族（かぞく）全員（ぜんいん）のお金（かね）を稼（かせ）いだ。」 „A kisfiú erejét meghazudtolva eltartotta az egész családját.”
◆ hősiesen （英雄らしく）
◆ önfeláldozóan （貢献的に）

けなす 【貶す】 kenaszu 2021-09-25
◆ becsmérel 「先生（せんせい）をけなした。」 „Becsmérelte a tanárt.”
◆ derogál 「田舎（いなか）の親戚（しんせき）をけなしている。」 „Derogál neki a vidéki rokon.”
◆ elmarasztal 「褒（ほ）められると思（おも）ったら貶（けな）された。」 „Azt hittem meg fognak dicsérni, de elmarasztaltak.”
◆ lebecsmérel 「彼（かれ）の仕事（しごと）をけなした。」 „Lebecsmérelte a munkáját.”
◆ ócsárol 「商品（しょうひん）をけなした。」 „Ócsárolta az árut.”
◆ pocskondiáz 「隣人（りんじん）をけなした。」 „Pocskondiázta a szomszédját.”
◆ rosszakat mond róla 「相手（あいて）をけなす。」 „Rosszakat mond az ellenfélről.”
◇ デブとけなす 【デブと貶す】 debutokenaszu lekövérez 「デブと同級生（どうきゅうせい）を貶（けな）した。」 „Lekövérezte az iskolatársát.”