「ア」 1938...

あっとさけぶ 【あっと叫ぶ】 attoszakebu 2022-07-28
◆ felkiált 「泥棒（どろぼう）を見（み）てあっと叫（さけ）んだ。」 „A betörőt látván felkiáltottam.”

アット・ホーム atto-hómu 2022-07-28
◆ családiasság

アット・ホームな atto-hómuna 2022-07-28
◆ családias 「アットホームな職場（しょくば）で働（はたら）いている。」 „Családias hangulatú helyen dolgozom.”

アットマーク 【＠】 attomáku 2023-11-11
◆ kukac

あつぬり 【厚塗り】 acunuri 2021-05-02
◆ vastag festés

あつぬりする 【厚塗りする】 acunuriszuru 2014-09-15
◆ vastagon kiken

アッパー・カット appá-katto 2022-07-28
◆ felütés 「ボクシング選手（せんしゅ）は（わ）アッパーカットを食（く）らった。」 „A bokszoló kapott egy felütést.”
◆ horogütés 「アッパーカットを放（はな）った。」 „Adott egy horogütést.”

あっぱく 【圧迫】 appaku 2020-01-26
◆ elnyomás （弾圧）
◆ nyomás （おさえて）
◆ szorítás （かこんで）
◇ きんせんてきにこまっていること 【金銭的に困っていること】 kinszentekinikomatteirukoto pénzzavar 「友達（ともだち）は（わ）今（いま）金銭的（きんせんてき）に困（こま）っている。」 „A barátom pénzzavarba került.”
◇ せいしんてきあっぱく 【精神的圧迫】 szeisintekiappaku lelki nyomás 「精神的圧迫（せいしんてきあっぱく）を感（かん）じた。」 „Lelki nyomást éreztem.”

あっぱくかん 【圧迫感】 appakukan 2016-04-29
◆ nyomásérzet 「胸（むね）の圧迫感（あっぱくかん）を感（かん）じた。」 „Nyomásérzetem volt a mellemen.”

あっぱくする 【圧迫する】 appakuszuru 2019-07-05
◆ elnyom （しいたげる） 「政府（せいふ）は（わ）少数民族（しょうすうみんぞく）の生活（せいかつ）を圧迫（あっぱく）した。」 „Az állam elnyomta a nemzeti kisebbséget.”
◆ megcsappant 「製品（せいひん）の回収（かいしゅう）は（わ）会社（かいしゃ）の利益（りえき）を圧迫（あっぱく）した。」 „A visszahívások megcsappantották a vállalat nyereségét.”
◆ nyom （おさえて） 「地震（じしん）で棚（たな）が壊（こわ）れて彼（かれ）を圧迫（あっぱく）した。」 „A földrengéskor a polc rádőlt, és nyomta.”
◆ súlyként nehezedik rá （重みを感じさせる） 「彼（かれ）は（わ）責任（せきにん）に圧迫（あっぱく）された。」 „Súlyként nehezedett rá a felelősség.”
◆ szorít （かこんで） 「サポーターが足（あし）を圧迫（あっぱく）した。」 „A fásli szorította a lábát.”