「ソ」 1942...

そとわく 【外枠】 szotovaku 2021-11-14
◆ külső keret 「ページ全体（ぜんたい）の外枠（そとわく）」 „oldal külső kerete”

そとわに 【外鰐】 szotovani 2021-12-19
◆ kifelé forduló lábfej

そとをのぞく 【外を覗く】 szoto-o nozoku 2012-09-17
◆ kikukkant

そとをみる 【外を見る】 szoto-o miru 2021-08-26
◆ kinéz 「彼（かれ）は（わ）窓越（まどご）しに外（そと）を見（み）た。」 „Kinézett az ablakon.”

ソナー szoná 2017-04-26
◆ hangradar
◆ szonár

そなえ 【供え】 szonae 2023-04-14
◆ felajánlás
◇ おそなえをする 【お供えをする】 oszonae-o szuru felajánl 「仏壇（ぶつだん）に花（はな）のお供（そな）えをした。」 „A buddhista házioltáron virágot ajánlottam fel.”
◇ おそなえをする 【お供えをする】 oszonae-o szuru áldozati ajándékot ad 「仏（ほとけ）さまにお供（そな）えをした。」 „Áldozati ajándékot adtam az elhunytnak.”

そなえ 【備え、具え】 szonae 2023-03-15
◆ felkészülés 「老後（ろうご）の備（そな）え」 „felkészülés a nyugdíjas évekre”
◆ felkészültség 「雪（ゆき）に対（たい）する備（そな）えを怠（おこた）った。」 „Nem voltam felkészülve a havazásra.”
◆ gondoskodás 「地震（じしん）の時（とき）、水（みず）の備（そな）えがなかった。」 „Amikor jött a földrengés, kiderült, hogy nem gondoskodtam vízről.”

そなえあればうれいなし 【備えあれば憂いなし】 szonaearebaureinasi 2021-08-26
◆ ha felkészülünk, nem kell aggódni

そなえつけの 【備え付けの、備えつけの】 szonaecukeno 2021-08-26
◆ beépített 「備（そな）え付（つ）けの食器棚（しょっきだな）」 „beépített konyhaszekrény”
◆ elhelyezett 「図書室（としょしつ）備（そな）え付（つ）けのパソコン」 „olvasóterembe elhelyezett számítógép”
◆ odaszerelt 「駅（えき）の備（そな）え付（つ）けの椅子（いす）に座（すわ）った。」 „Leültem az odaszerelt székre az állomáson.”
◇ がぐそなえつけの 【家具備え付けの】 gaguszonaecukeno bebútorozott 「家具備（がぐそな）え付（つ）けの家（いえ）」 „bebútorozott lakás”