「タ」 1943...

たかまる 【高まる】 takamaru 2016-05-03
◆ fokozódik 「科学（かがく）へ（え）の関心（かんしん）が高（たか）まった。」 „Fokozódott a tudomány iránti érdeklődés.”
◆ megnő 「消費者（しょうひしゃ）の満足度（まんぞくど）が高（たか）まった。」 „Megnőtt a fogyasztók elégedettsége.”
◆ megnövekedik 「連帯（れんたい）意識（いしき）が高（たか）まった。」 „Megnövekedett a szolidaritás.”
◆ növekedett 「新（あたら）しいゲームの人気（にんき）が高（たか）まった。」 „Növekedett a játék népszerűsége.”

たかみ 【高み】 takami 2018-12-24
◆ magas hely （高い所）
◆ magasság 「神（かみ）は（わ）空（から）の高（たか）みから見下（みお）ろした。」 „Az isten az ég magasságából tekintett le.”

たかみのけんぶつ 【高みの見物】 takaminokenbucu 2023-09-02
◆ kivárni az eseményeket （様子を見ること） 「高（たか）みの見物（けんぶつ）に決（き）めた。」 „Úgy döntöttem, kivárom az eseményeket.”

たかみのけんぶつをする 【高みの見物をする】 takaminokenbucu-o szuru 2020-06-22
◆ kívülállóként néz 「喧嘩（けんか）の高（たか）みの見物（けんぶつ）をした。」 „Kívülállóként néztem a veszekedést.”
◆ kívülállóként szemléli az eseményeket 「安全（あんぜん）な場所（ばしょ）から高（たか）みの見物（けんぶつ）をした。」 „Biztonságos helyről, kívülállóként szemléltem az eseményeket.”
◆ letekintve néz

たかめる 【高める】 takameru 2020-09-25
◆ emel 「生活水準（せいかつすいじゅん）を高（たか）める。」 „Emeli az életszínvonalat.”
◆ feljebb visz 「声（こえ）を高（たか）めた。」 „Feljebb vitte a hangját.”
◆ fokoz 「コーヒーは（わ）集中力（しゅうちゅうりょく）を高（たか）める。」 „A kávé fokozza a koncentrálóképességet.”
◆ megemel 「条件（じょうけん）を高（たか）めた。」 „Megemelte a követelményeket.”
◆ megnövel 「原発（げんぱつ）事故（じこ）は（わ）癌（がん）のリスクを高（たか）めた。」 „Az atombaleset megnövelte az rák kockázatát.”
◆ növel 「サッカーは（わ）人気（にんき）を高（たか）めた。」 „A futball növelte népszerűségét.”

たがや 【箍屋】 tagaja 2018-06-28
◆ kádár

たがやす 【耕す】 tagajaszu 2020-09-25
◆ felszánt （掘り起こす） 「畑（はたけ）を耕（たがや）した。」 „Felszántotta a földet.”
◆ megművel 「土地（とち）を耕（たがや）す。」 „Megműveli a földet.”
◆ művel 「土地（とち）を耕（たがや）す。」 „Földet művel.”
◆ szánt 「土地（とち）を耕（たがや）す。」 „Földet szánt.”
◆ tárcsáz （掘り起こす）