「ズ」 1945...

すぼむ 【窄む】 szubomu 2020-10-30
◆ beheged 「傷口（きずぐち）がすぼんだ。」 „A seb behegedt.”
◆ csücsörít 「すぼんだ口（くち）」 „csücsörített ajkak”
◆ leereszt 「風船（ふうせん）がすぼんだ。」 „A léggömb leeresztett.”
◆ összecsukódik 「暗（くら）くなって花（はな）がすぼんだ。」 „A virág szirmai a sötétben összecsukódtak.”

すぼめる 【窄める】 szubomeru 2020-10-30
◆ csücsörit 「口（くち）をすぼめた。」 „Csücsörítettem a számat.”
◆ összehúz 「肩（かた）をすぼめた。」 „Összehúztam a vállam.”
◆ összeprésel 「体（からだ）をすぼめて隙間（すきま）を通（とお）った。」 „Összepréselve magam átfurakodtam a résen.”
◆ összezár 「袋（ふくろ）をすぼめた。」 „Összezártam a zacskót.”
◇ かたをすぼめる 【肩をすぼめる、肩を窄める】 kata-o szubomeru összehúzza magát

ずぼらな zuborana 2020-10-30
◆ hanyag
◆ slampos

ずぼりと zuborito 2016-04-29
◆ mélyen 「被害者（ひがいしゃ）にナイフをずぼりと刺（さ）した。」 „Mélyen belenyomta a kést az áldozatába.”

ズボン 【洋袴】 zubon 2025-08-16
◆ nadrág
◇ さぎょうズボン 【作業ズボン】 szagjózubon munkásnadrág
◇ じょうばズボン 【乗馬ズボン】 dzsóbazubon lovaglónadrág
◇ ズボンした 【ズボン下】 zubonsita jégeralsó
◇ ながズボン 【長ズボン】 nagazubon hosszúnadrág 「涼（すず）しくなってきたのでそろそろ長（なが）ズボンをだしましょう。」 „Hűvösre fordult az idő, lassan hosszúnadrágot kell hordani.”
◇ はんズボン 【半ズボン】 hanzubon rövidnadrág

スポンサー szuponszá 2008-09-24
◆ szponzor