「ア」 1947...

あっぱくする 【圧迫する】 appakuszuru 2019-07-05
◆ elnyom （しいたげる） 「政府（せいふ）は（わ）少数民族（しょうすうみんぞく）の生活（せいかつ）を圧迫（あっぱく）した。」 „Az állam elnyomta a nemzeti kisebbséget.”
◆ megcsappant 「製品（せいひん）の回収（かいしゅう）は（わ）会社（かいしゃ）の利益（りえき）を圧迫（あっぱく）した。」 „A visszahívások megcsappantották a vállalat nyereségét.”
◆ nyom （おさえて） 「地震（じしん）で棚（たな）が壊（こわ）れて彼（かれ）を圧迫（あっぱく）した。」 „A földrengéskor a polc rádőlt, és nyomta.”
◆ súlyként nehezedik rá （重みを感じさせる） 「彼（かれ）は（わ）責任（せきにん）に圧迫（あっぱく）された。」 „Súlyként nehezedett rá a felelősség.”
◆ szorít （かこんで） 「サポーターが足（あし）を圧迫（あっぱく）した。」 „A fásli szorította a lábát.”

あっぱれ 【天晴れ】 appare 2020-01-26
◆ bravó 「天晴（あっぱ）れだったね！」 „Bravó, szép volt!”

あっぱれな 【天晴れな】 apparena 2022-07-28
◆ csodás （素晴らしい） 「天晴（あっぱ）れな演技（えんぎ）」 „csodás előadás”
◆ dicséretes （推賞すべき） 「天晴（あっぱ）れな振（ふ）る舞（ま）い」 „dicséretes viselkedés”
◆ hősies （英雄らしい） 「天晴（あっぱ）れな戦（たたか）いぶりだった。」 „Hősiesen küzdött.”
◆ káprázatos （素晴らしい） 「彼（かれ）の天晴（あっぱ）れな功績（こうせき）をたたえた。」 „Dicsértem káprázatos eredményeit.”

アッピール appíru 2020-01-26
◆ figyelemfelkeltés （アピール）
◆ tiltakozás （アピール、抗議）

アップ appu 2022-07-28
◆ emelés （上げること） 「賃金（ちんぎん）アップ」 „béremelés”
◆ emelkedés （上がっていること）
◆ feltűzött haj （髪形） 「長（なが）い髪（かみ）をアップに結（ゆ）った。」 „Feltűzte hosszú haját.”
◆ konty （髪形）
◆ közelkép （クローズアップ） 「アップで撮（と）った写真（しゃしん）」 „közeli felvétellel készült fotó”
◆ növelés （上げること） 「効率（こうりつ）アップ」 „hatékonyságnövelés”
◇ イメージ・アップ imédzsi-appu arculat javítása 「企業（きぎょう）のイメージアップを図（はか）る。」 „Javítja a vállalat arculatát.”
◇ きゅうりょうアップ 【給料アップ】 kjúrjóappu fizetésemelés 「転職（てんしょく）で給料（きゅうりょう）アップを狙（ねら）う。」 „Állásváltoztatással fizetésemelést szeretnék elérni.”
◇ スピード・アップ szupído-appu gyorsítás
◇ バスト・アップ baszuto-appu mellnagyobbítás
◇ ベース・アップ bészu-appu bérfejlesztés （賃上げ）
◇ レベル・アップ reberu-appu szintemelkedés
◇ レベル・アップ reberu-appu színvonal-emelkedés