「ソ」 1948...

そなえ 【備え、具え】 szonae 2023-03-15
◆ felkészülés 「老後（ろうご）の備（そな）え」 „felkészülés a nyugdíjas évekre”
◆ felkészültség 「雪（ゆき）に対（たい）する備（そな）えを怠（おこた）った。」 „Nem voltam felkészülve a havazásra.”
◆ gondoskodás 「地震（じしん）の時（とき）、水（みず）の備（そな）えがなかった。」 „Amikor jött a földrengés, kiderült, hogy nem gondoskodtam vízről.”

そなえあればうれいなし 【備えあれば憂いなし】 szonaearebaureinasi 2021-08-26
◆ ha felkészülünk, nem kell aggódni

そなえつけの 【備え付けの、備えつけの】 szonaecukeno 2021-08-26
◆ beépített 「備（そな）え付（つ）けの食器棚（しょっきだな）」 „beépített konyhaszekrény”
◆ elhelyezett 「図書室（としょしつ）備（そな）え付（つ）けのパソコン」 „olvasóterembe elhelyezett számítógép”
◆ odaszerelt 「駅（えき）の備（そな）え付（つ）けの椅子（いす）に座（すわ）った。」 „Leültem az odaszerelt székre az állomáson.”
◇ がぐそなえつけの 【家具備え付けの】 gaguszonaecukeno bebútorozott 「家具備（がぐそな）え付（つ）けの家（いえ）」 „bebútorozott lakás”

そなえつけのしゅうのう 【備え付けの収納】 szonaecukenosúnó 2019-07-07
◆ beépített szekrény

そなえつける 【備え付ける、備えつける】 szonaecukeru 2021-08-26
◆ beépít 「備（そな）え付（つ）けた箪笥（たんす）」 „beépített szekrény”
◆ ellát 「収納（しゅうのう）スペースを備（そな）え付（つ）けた家（いえ）」 „tárolóhelyekkel ellátott lakás”
◆ felszerel 「太陽（たいよう）パネルを備（そな）え付（つ）けた家（いえ）を買（か）った。」 „Olyan házat vettem, amelyre napelemeket szereltek fel.”

そなえもち 【供え餅、供え餠、供餅、供餠】 szonaemocsi 2021-08-26
◆ áldozati mocsi

そなえもの 【供え物、供物】 szonaemono 2021-08-26
◆ áldozati tárgy
◆ felajánlott tárgy

そなえる 【供える】 szonaeru 2022-06-16
◆ áldozati ajándékként ad
◆ felajánl 「神様（かみさま）に食（た）べ物（もの）をそなえた。」 „Felajánlotta az ételt az isteneknek.”
◆ rak 「お墓（はか）に花輪（はなわ）を供（そな）えた。」 „Koszorút rakott a sírra.”
◆ tesz 「お墓（はか）に花（はな）を供（そな）えました。」 „Virágot tett a sírra.”
◇ はなわをそなえる 【花輪を供える、花環を供える】 hanava-o szonaeru megkoszorúz 「墓（はか）に花輪（はなわ）を供（そな）えた。」 „Megkoszorúzta a sírt.”