「じ」 1953...

しせい 【四聖】 siszei 2023-03-11
◆ négy bölcs ember
◇ キリスト 【基督】 kiriszuto Krisztus
◇ こうし 【孔子】 kósi Konfuciusz
◇ しゃか 【釈迦、釋迦】 saka történelmi Buddha
◇ ソクラテス szokurateszu Szókratész

しせい 【姿勢】 siszei 2023-10-15
◆ helyzet 「この体操（たいそう）は（わ）横（よこ）たわった姿勢（しせい）で行（おこな）う。」 „A gyakorlatot fekvő helyzetben kell végezni.”
◆ hozzáállás （態度） 「部下（ぶか）の仕事（しごと）に対（たい）する姿勢（しせい）を正（ただ）したい。」 „Szeretnék javítani a beosztottam hozzáállásán.”
◆ póz 「姿勢（しせい）を変（か）えた。」 „Pózt változtattam.”
◆ tartás 「姿勢（しせい）が悪（わる）い。」 „Rossza a tartásod!”
◆ testhelyzet 「腰（こし）に負担（ふたん）がかからない姿勢（しせい）を取（と）った。」 „A derekamat nem terhelő testhelyzetet vettem fel.”
◆ testtartás 「姿勢（しせい）を正（ただ）した。」 „Kiegyenesítettem a testtartásomat.”
◇ あたまのしせい 【頭の姿勢】 atamanosiszei fejtartás 「気取（きど）って頭（あたま）を上（あ）げること」 „büszke fejtartás”
◇ いかくしせい 【威嚇姿勢】 ikakusiszei fenyegető testtartás
◇ こうしせい 【高姿勢】 kósiszei arrogancia
◇ ていしせい 【低姿勢】 teisiszei alázatosság 「不良品（ふりょうひん）を出（だ）して、低姿勢（ていしせい）で謝（あやま）った。」 „Alázatosan bocsánatot kért a selejtek miatt.”
◇ ていしせい 【低姿勢】 teisiszei szerény hozzáállás 「起訴（きそ）事実（じじつ）を認（みと）め、低姿勢（ていしせい）をとった。」 „Elismerte a vádat, és szerény hozzáállást tanúsított.”
◇ ていしせいになる 【低姿勢になる】 teisiszeininaru leszáll a magas lóról 「原発事故（げんぱつじこ）で電力（でんりょく）会社（かいしゃ）は（わ） めっきり低姿勢（ていしせい）になった。」 „Az atombaleset után az elektromos művek leszállt a magas lóról.”
◇ わるいしせい 【悪い姿勢】 varuisiszei helytelen testtartás 「悪（わる）い姿勢（しせい）は（わ）体（からだ）の不調（ふちょう）を引（ひ）き起（お）こす。」 „Sok gondot okoz a helytelen testtartás.”

しせい 【市井】 siszei 2021-08-08
◆ lakott terület （市街地）
◇ しせいにうもれる 【市井に埋もれる】 siszeiniumoreru elsikkad 「彼（かれ）の才能（さいのう）は（わ）市井（しせい）に埋（う）もれた。」 „Elsikkadt a tehetsége.”
◇ しせいの 【市井の】 siszeino átlagos 「市井（しせい）の人（ひと）」 „átlagos ember”

しせい 【市制】 siszei 2021-06-02
◆ városi rendszer
◇ しせいをしく 【市制を敷く】 siszei-o siku várossá alakul 「町（まち）の人口（じんこう）が増（ふ）え、市制（しせい）を敷（し）くことが出来（でき）た。」 „A község lakossága megnőtt, és várossá alakult.”