「ソ」 1955...

そなえる 【供える】 szonaeru 2022-06-16
◆ áldozati ajándékként ad
◆ felajánl 「神様（かみさま）に食（た）べ物（もの）をそなえた。」 „Felajánlotta az ételt az isteneknek.”
◆ rak 「お墓（はか）に花輪（はなわ）を供（そな）えた。」 „Koszorút rakott a sírra.”
◆ tesz 「お墓（はか）に花（はな）を供（そな）えました。」 „Virágot tett a sírra.”
◇ はなわをそなえる 【花輪を供える、花環を供える】 hanava-o szonaeru megkoszorúz 「墓（はか）に花輪（はなわ）を供（そな）えた。」 „Megkoszorúzta a sírt.”

そなえる 【備える、具える】 szonaeru 2023-06-11
◆ berendez 「部屋（へや）に家具（かぐ）を備（そな）えた。」 „Bútorokkal rendeztem be a lakást.”
◆ berendezkedik （長引くことに） 「長（なが）い冬（ふゆ）に備（そな）えた。」 „Berendezkedtem a hosszú télre.”
◆ ellát 「プールを備（そな）えたホテル」 „medencével ellátott hotel”
◆ felkészül 「台風（たいふう）に備（そな）えた。」 „Felkészült a tájfunra.”
◆ felszerel 「エレベーターを備（そな）えた建物（たてもの）」 „lifttel felszerelt épület”
◆ rendelkezik （持ち合わせる） 「このテレビは（わ）音声（おんせい）認識（にんしき）機能（きのう）を備（そな）えている。」 „Ez a televízió hangfelismerő funkcióval rendelkezik.”
◇ かねそなえる 【兼ね備える】 kaneszonaeru társul 「彼女（かのじょ）は（わ）美貌（びぼう）に知性（ちせい）も兼（か）ね備（そな）えている。」 „A szépségéhez éles elme társult.”

ソナタ szonata 2015-07-03
◆ szonáta
◇ バイオリン・ソナタ baiorin-szonata hegedűszonáta

ソナチネ szonacsine 2021-08-26
◆ szonatina

そなわる 【備わる、具わる】 szonavaru 2022-06-19
◆ be van szerelve 「この機械（きかい）には（わ）安全装置（あんぜんそうち）が備（そな）わっている。」 „Ebben a gépbe biztonsági berendezés van szerelve.”
◆ el van helyezve 「空港（くうこう）には（わ）携帯電話（けいたいでんわ）の充電器（じゅうでんき）が備（そな）わっている。」 „A repülőtéren mobiltöltők vannak elhelyezve.”
◆ el van látva 「ホテルの部屋（へや）には（わ）バス用品（ようひん）が備（そな）わっている。」 „A szállodai szoba el van látva testápolószerekkel.”
◆ fennáll 「条件（じょうけん）が備（そな）わった。」 „A feltételek fennálltak.”
◆ rendelkezik 「彼（かれ）には（わ）特別（とくべつ）な能力（のうりょく）が備（そな）わっている。」 „Különleges képességgel rendelkezik.”