「お」 1958...

おちんちん ocsincsin 2016-03-06
◆ fütyi 「ジッパーを閉（し）めて！おちんちんが見（み）えちゃう！」 „Húzd fel a slicced, mert kilátszik a fütyid!”

おつ 【乙】 ocu 2020-11-12
◆ második 「甲（こう）と乙（おつ）」 „első és második”
◆ utóbbi （後者）
◇ おつしゅ 【乙種】 ocusu másodosztály
◇ おつな 【乙な】 ocuna szellemes （気の利いた） 「おつなことを言（い）う。」 „Szellemes dolgot mond.”
◇ おつな 【乙な】 ocuna ízléses （趣味のいい） 「おつな服装（ふくそう）」 „ízléses öltözék”
◇ おつな 【乙な】 ocuna különleges （妙な） 「お酒（さけ）に合（あ）う、おつな料理（りょうり）を出（だ）した。」 „Borhoz illő, különleges ízű ételt adtak.”
◇ おつにすます 【乙に澄ます、おつに澄ます】 ocuniszumaszu fent hordja az orrát
◇ こうおつへい 【甲乙丙】 kóocuhei első, második, harmadik
◇ こうおつをつける 【甲乙をつける、甲乙を付ける】 kóocu-o cukeru rangsorol 「映画（えいが）に甲乙（こうおつ）を付（つ）けた。」 „Rangsoroltam a filmeket.”
◇ こうのくすりはおつのどく 【甲の薬は乙の毒】 kónokuszurihaocunodoku ami az egyiknek orvosság, a másiknak méreg

おつうじ 【お通じ】 ocúdzsi 2021-01-08
◆ bélműködés 「お通（つう）じがよい。」 „Jó a bélműködésem.”
◆ széklet 「お通（つう）じが悪（わる）い。」 „Székletproblémáim vannak.”

おつかい 【お使い、お遣い】 ocukai 2022-08-03
◆ bevásárló 「会社（かいしゃ）で皆（みんな）の注文（ちゅうもん）を取（と）ってお使（つか）いに行（い）った。」 „Összegyűjtöttem a rendeléseket a kollégáktól, és elmentem bevásárolni.”
◆ küldönc 「上司（じょうし）のお使（つか）いで書類（しょるい）を取（と）りに行（い）った。」 „A főnököm küldönceként elmentem az iratokért.”
◇ おつかいにいく 【お使いに行く、お遣いに行く】 ocukainiiku elmegy valaki helyett （誰かの替りに） 「お使（つか）いに行（い）って、お駄賃（だちん）をもらった。」 „Kaptam egy kis zsebpénzt, mert elmentem valaki helyett ügyet intézni.”
◇ おつかいにいく 【お使いに行く、お遣いに行く】 ocukainiiku elugrik a boltba （自分の買い物に） 「砂糖（さとう）がなくなったからちょっとお使（つか）いに行（い）くね。」 „Elugrok a boltba, mert elfogyott a cukor.”

おつかいにいく 【お使いに行く、お遣いに行く】 ocukainiiku 2020-11-12
◆ elmegy valaki helyett （誰かの替りに） 「お使（つか）いに行（い）って、お駄賃（だちん）をもらった。」 „Kaptam egy kis zsebpénzt, mert elmentem valaki helyett ügyet intézni.”
◆ elugrik a boltba （自分の買い物に） 「砂糖（さとう）がなくなったからちょっとお使（つか）いに行（い）くね。」 „Elugrok a boltba, mert elfogyott a cukor.”

おつかいにでる 【お使いに出る、お遣いに出る】 ocukainideru 2022-08-03
◆ elmegy valaki helyett 「母（はは）のお使（つか）いに出（で）た。」 „Elmentem anyám helyett ügyet intézni.”