「お」 1960...

おつうじ 【お通じ】 ocúdzsi 2021-01-08
◆ bélműködés 「お通（つう）じがよい。」 „Jó a bélműködésem.”
◆ széklet 「お通（つう）じが悪（わる）い。」 „Székletproblémáim vannak.”

おつかい 【お使い、お遣い】 ocukai 2022-08-03
◆ bevásárló 「会社（かいしゃ）で皆（みんな）の注文（ちゅうもん）を取（と）ってお使（つか）いに行（い）った。」 „Összegyűjtöttem a rendeléseket a kollégáktól, és elmentem bevásárolni.”
◆ küldönc 「上司（じょうし）のお使（つか）いで書類（しょるい）を取（と）りに行（い）った。」 „A főnököm küldönceként elmentem az iratokért.”
◇ おつかいにいく 【お使いに行く、お遣いに行く】 ocukainiiku elmegy valaki helyett （誰かの替りに） 「お使（つか）いに行（い）って、お駄賃（だちん）をもらった。」 „Kaptam egy kis zsebpénzt, mert elmentem valaki helyett ügyet intézni.”
◇ おつかいにいく 【お使いに行く、お遣いに行く】 ocukainiiku elugrik a boltba （自分の買い物に） 「砂糖（さとう）がなくなったからちょっとお使（つか）いに行（い）くね。」 „Elugrok a boltba, mert elfogyott a cukor.”

おつかいにいく 【お使いに行く、お遣いに行く】 ocukainiiku 2020-11-12
◆ elmegy valaki helyett （誰かの替りに） 「お使（つか）いに行（い）って、お駄賃（だちん）をもらった。」 „Kaptam egy kis zsebpénzt, mert elmentem valaki helyett ügyet intézni.”
◆ elugrik a boltba （自分の買い物に） 「砂糖（さとう）がなくなったからちょっとお使（つか）いに行（い）くね。」 „Elugrok a boltba, mert elfogyott a cukor.”

おつかいにでる 【お使いに出る、お遣いに出る】 ocukainideru 2022-08-03
◆ elmegy valaki helyett 「母（はは）のお使（つか）いに出（で）た。」 „Elmentem anyám helyett ügyet intézni.”

おつかいをする 【お使いをする】 ocukai-o szuru 2022-08-03
◆ elmegy valaki helyett 「コンビニで上司（じょうし）のお使（つか）いをした。」 „Elmentem a főnököm helyett a boltba.”

おつかいをたのむ 【お使いを頼む】 ocukai-o tanomu 2022-08-03
◆ elküld 「母親（ははおや）は（わ）８歳（はっさい）の息子（むすこ）にお使（つか）いを頼（たの）んだ。」 „Az anya elküldte a nyolcéves fiát a boltba.”

おっかけをする 【追っかけをする】 okkake-o szuru 2016-04-03
◆ lebzsel 「彼（かれ）は（わ）あの俳優（はいゆう）の追（お）っかけをしている。」 „Az az ember állandóan a színész körül lebzsel.”

おっかない okkanai 2020-08-20
◆ félelmetes 「おっかない世（よ）の中（なか）だね。」 „Félelmetes ez a világ.”
◆ rémisztő 「おっかない夢（ゆめ）を見（み）た。」 „Rémisztő álmot láttam.”

おっかなびっくり okkanabikkuri 2020-11-12
◆ félve 「知（し）らない薬（くすり）をおっかなびっくり飲（の）んでみた。」 „Félve vettem be az ismeretlen gyógyszert.”
◆ reszketve 「おっかなびっくりと寝（ね）ている動物（どうぶつ）の尻尾（しっぽ）を引（ひ）いた。」 „Reszketve húztam meg az alvó állat farkát.”