「タ」 1962...

だからといって dakaratoitte 2016-05-30
◆ csak azért 「上司（じょうし）だからといって、部下（ぶか）を侮辱（ぶじょく）する理由（りゆう）は（わ）ない。」 „Nem szabadna megaláznia a beosztottait, csak azért mert ő a főnök.”

だからなんなのさ 【だから何なのさ】 dakaranan-nanosza 2019-09-14
◆ és akkor mi van

たからのもちぐされである 【宝の持ち腐れである】 takaranomocsiguszaredearu 2023-06-15
◆ hiába van, nem használja 「いい料理道具（りょうりどうぐ）を持（も）っていても彼女（かのじょ）には（わ）宝（たから）の持（も）ち腐（くさ）れだ。」 „Hiába van jó konyhafelszerelése, nem használja.”
◆ kárba vész 「彼（かれ）の才能（さいのう）は（わ）宝（たから）の持（も）ち腐（くさ）れである。」 „Kárba vész a tehetsége.”

たからのやま 【宝の山】 takaranojama 2020-09-25
◆ kincsesbánya 「この図書館（としょかん）は（わ）宝（たから）の山（やま）である。」 „Ez a könyvtár egy kincsesbánya.”

たからばこ 【宝箱】 takarabako 2016-03-09
◆ kincsesláda

たからぶね 【宝船】 takarabune 2020-09-25
◆ kincsekkel megrakott hajó

たからもの 【宝物】 takaramono 2007-08-29
◆ kincs

たからものさがし 【宝物探し】 takaramonoszagasi 2021-11-28
◆ kincskeresés

たかる 【集る】 takaru 2020-09-25
◆ kunyerál 「親（おや）にお金（かね）をたかった。」 „Pénzt kunyerált a szüleitől.”
◆ lejmol 「象（ぞう）は（わ）動物園（どうぶつえん）の見物（けんぶつ）客（きゃく）に食（た）べ物（もの）をたかった。」 „Az elefánt ételt lejmolt az állatkertben a látogatóktól.”
◆ nyüzsög 「砂糖（さとう）に蟻（あり）がたかっていた。」 „A cukor körül nyüzsögtek a hangyák.”
◆ összegyűlik 「蝿（はえ）は（わ）糞（ふん）にたかる。」 „A legyek összegyűlnek az ürüléken.”
◆ összeverődik 「事故（じこ）現場（げんば）に野次馬（やじうま）がたかっている。」 „A baleset helyszínén összeverődtek a bámészkodók.”
◆ tarhál 「たかりばかりしている。」 „Állandóan tarhál.”
◇ しらみがたかる 【虱が集る、シラミが集る】 siramigatakaru tetves 「男（おとこ）に虱（しらみ）が集（たか）っていた。」 „A férfi tetves volt.”
◇ のみがたかる 【蚤が集る、ノミが集る】 nomigatakaru bolhás 「この犬（いぬ）には（わ）ノミがたかっている。」 „Ez a kutya bolhás.”
◇ よってたかって 【寄ってたかって、寄って集って】 jottetakatte falkába verődve 「同級生（どうきゅうせい）に寄（よ）ってたかっていじめられた。」 „Az osztálytársai falkába verődve cukkolták.”
◇ よってたかって 【寄ってたかって、寄って集って】 jottetakatte bandába verődve 「大勢（おおぜい）がよってたかって彼（かれ）を袋叩（ふくろだた）きにした。」 „Bandába verődve elagyabugyálták.”