「く」 1963...

くる 【繰る】 kuru 2021-01-16
◆ felteker （釣り糸を） 「釣（つ）り糸（いと）を繰（く）った。」 „Feltekerem a horgászzsinórt.”
◆ fon （紡ぐ）
◆ hajtogat （雨戸を）
◆ lapozgat 「ゆっくりとノートを繰（く）った。」 „Lassan lapozgattam a jegyzetfüzetemet.”
◆ számolgat （数える）
◇ たねをくる 【種を繰る】 tane-o kuru magtalanít （綿の）

グル guru 2021-01-15
◆ guru

ぐる guru 2021-01-15
◆ cinkos
◇ ぐるになる guruninaru összejátszik 「犯人（はんにん）は（わ）警備員（けいびいん）とグルになった。」 „A tettes összejátszott a biztonsági őrrel.”

くるい 【狂い】 kurui 2023-08-13
◆ megvetemedés （ひずみ）
◆ megzavarodás （狂気）
◆ pontatlanság 「時計（とけい）の狂（くる）い」 „óra pontatlansága”
◆ zavar
◇ いちぶのくるいもない 【一分の狂いもない】 icsibunokuruimonai tűpontos 「彼（かれ）の説明（せつめい）には（わ）一分（いちぶ）の狂（くる）いもない。」 „A magyarázata tűpontos.”
◇ くるいがない 【狂いがない】 kuruiganai csalhatatlan 「僕（ぼく）の目（め）に狂（くる）いは（わ）ない。」 „A szemem csalhatatlan.”
◇ すんぶんたがわぬ 【寸分たがわぬ、寸分違わぬ】 szunbuntagavanu legapróbb részletekig megegyező 「本物（ほんもの）と寸分違（すんぶんたが）わぬ複製（ふくせい）を作（つく）った。」 „Az eredetivel a legapróbb részletekig megegyező másolatot készítettem.”

くるいがくる 【狂いがくる】 kuruigakuru 2016-04-23
◆ elromlik （故障する） 「狂（くる）いがきた窓枠（まどわく）を修理（しゅうり）した。」 „Megjavítottam az elromlott ajtókeretet.”

くるいがない 【狂いがない】 kuruiganai 2021-01-16
◆ csalhatatlan 「僕（ぼく）の目（め）に狂（くる）いは（わ）ない。」 „A szemem csalhatatlan.”

くるいざき 【狂い咲き】 kuruizaki 2021-01-16
◆ rosszkor virágzás 「狂（くる）い咲（ざ）きの花（はな）」 „rosszkor nyíló virág”