「ソ」 1963...

その 【其の】 szono 2023-10-01
◆ abbéli 「その懸念（けねん）事項（じこう）について伝（つた）えた。」 „Elmondta abbéli aggályait.”
◆ annak （その...の） 「その人（ひと）の名前（なまえ）を思（おも）い出（で）せない。」 „Nem jut eszembe annak az embernek a neve.”
◆ annál 「その失敗（しっぱい）で私（わたし）の人生（じんせい）が覆（くつがえ）された。」 „Annál a baklövésnél romlott el az életem.”
◆ az 「その手紙（てがみ）を見（み）せてくれない？」 „Nem mutatnád meg azt a levelet?”
◆ ez 「そのシャツは（わ）昨日（きのう）も着（き）ていたでしょう。」 „Ez az ing volt rajtad tegnap is.”
◇ そのうえ 【その上、其の上】 szonóe azontúl 「この映画（えいが）は（わ）長（なが）い上（うえ）に面白（おもしろ）くない。」 „Ez a film azontúl, hogy hosszú, unalmas is.”
◇ そのとおり 【その通り、其の通り】 szonotóri úgy van 「まさしくその通（とお）りだ。」 „Bizony úgy van!”
◇ そのとき 【その時、其の時】 szonotoki ekkor 「その時（とき）、彼（かれ）は（わ）くしゃみをした。」 „Ekkor eltüsszentette magát.”
◇ そのひ 【その日、其の日】 szonohi aznap 「その日（ひ）、強（つよ）い風（かぜ）が吹（ふ）いていた。」 „Aznap erősen fújt a szél.”

その 【園、苑】 szono 2020-01-03
◆ hely （場所）
◆ kert （庭）
◇ はなぞの 【花園】 hanazono virágoskert 「秘密（ひみつ）の花園（はなぞの）に貴方（あなた）を案内（あんない）しましょう。」 „Megmutatom neked a titkos virágoskertet.”
◇ バラのその 【バラの園、薔薇の園】 baranoszono rózsás kert

そのあいだ 【その間、其の間】 szonoaida 2023-09-20
◆ aközben 「くつろいでね。その間（あいだ）にコーヒを入（い）れてあげる。」 „Pihenj csak! Aközben én csinálok neked egy kávét.”
◆ azalatt 「三（さん）年間（ねんかん）外国（がいこく）に住（す）んでいたが、その間（あいだ）はまったく暇（ひま）がなかった。」 „Három évig külföldön laktam, de azalatt nem volt semmi szabadidőm.”
◆ eközben 「南半球（みなみはんきゅう）は（わ）夏（なつ）です。その間（あいだ）、北半球（きたはんきゅう）は（わ）冬（ふゆ）です。」 „A déli féltekén nyár van. Eközben az északin tél van.”
◆ ezalatt 「妻（つま）は（わ）買（か）い物（もの）に出（で）かけた。私（わたし）は（わ）その間（あいだ）テレビを見（み）ていた。」 „A feleségem vásárolni ment. Ezalatt én néztem a tévét.”

そのあいだに 【その間に、其の間に】 szonoaidani 2023-09-10
◆ aközben 「彼（かれ）は（わ）芸術（げいじゅつ）を勉強（べんきょう）していた。その間（あいだ）に小説（しょうせつ）も書（か）き始（はじ）めた。」 „Művészetet tanult, írni is aközben kezdett.”
◆ eközben 「僕（ぼく）は（わ）目（め）を閉（と）じた。その間（あいだ）に話（はな）し相手（あいて）が消（き）えた。」 „Becsuktam a szemem. Eközben a beszélgetőpartnerem eltűnt.”
◆ mindaközben

そのあと 【その後、其の後】 szonoato 2020-01-03
◆ azóta 「そのあと彼（かれ）と会（あ）わなかった。」 „Azóta nem találkoztam vele.”