「せ」 1964...

せきとめる 【せき止める、堰き止める、塞き止める】 szekitomeru 2023-03-05
◆ elfojt 「悲（かな）しみをせきとめた。」 „Elfojtottam a bánatomat.”
◆ eltorlaszol 「温水（おんすい）の川（かわ）をせき止（と）めて温泉（おんせん）を作（つく）った。」 „A meleg vizű patakot eltorlaszolva meleg vizű fürdőt csinált.”
◆ elzár 「岩（いわ）が水源（すいげん）をせき止（と）めた。」 „Egy szikla elzárta a forrást.”
◆ gátat vet 「新（あたら）しい法律（ほうりつ）は（わ）移民（いみん）をせき止（と）めた。」 „Egy új törvény gátat vetett a bevándorlásnak.”

せきとり 【関取】 szekitori 2016-05-24
◆ szumó felsőbb osztályába kerülés

せきにつかせる 【席に着かせる】 szekinicukaszeru 2021-09-09
◆ leültet 「先生（せんせい）は（わ）生徒（せいと）を席（せき）に着（つ）かせた。」 „A tanár leültette a diákokat.”

せきにつく 【席につく、席に着く、席に付く】 szekinicuku 2022-07-20
◆ elfoglalja a helyét 「席（せき）に着（つ）いて間（ま）もなく演技（えんぎ）が始（はじ）まった。」 „Alighogy elfoglaltuk a helyünket, már kezdődött is az előadás.”
◆ leül 「劇場（げきじょう）の観衆（かんしゅう）は（わ）みな席（せき）についた。」 „A színházban a nézők leültek.”

せきにつらなる 【席に連なる】 szekinicuranaru 2021-11-06
◆ részt vesz （参加する） 「ディナーの席（せき）に連（つら）なった。」 „Részt vettem a vacsorán.”

せきにん 【責任】 szekinin 2016-05-01
◆ felelősség 「誰（だれ）も責任（せきにん）をとりたくなかった。」 „Senki sem akarta vállalni a felelősséget.”
◇ きょうどうせきにん 【共同責任】 kjódószekinin kollektív felelősség
◇ きょしょうせきにん 【挙証責任】 kjosószekinin bizonyítási teher
◇ けいじせきにん 【刑事責任】 keidzsiszekinin büntetőjogi felelősség 「刑事責任（けいじせきにん）を問（と）われた。」 „Büntetőjogi felelősségét firtatták.”
◇ じこせきにん 【自己責任】 dzsikoszekinin saját felelősség 「投資（とうし）は（わ）自己責任（じこせきにん）です。」 „A befektetésünkért saját magunk vállaljuk a felelősséget.”
◇ せきにんがある 【責任がある】 szekiningaaru felelősség terheli 「彼（かれ）に責任（せきにん）がある。」 „Őt terheli a felelősség.”
◇ せきにんをおう 【責任を負う】 szekinin-o ou felelősség terheli 「上手（うま）く行（い）かなかったら君（きみ）が責任（せきにん）を負（お）う。」 „Ha nem sikerül, téged terhel a felelősség.”
◇ せきにんをおう 【責任を負う】 szekinin-o ou felelősséggel tartozik 「親（おや）は（わ）子（こ）の行為（こうい）について責任（せきにん）を負（お）わなければならない。」 „A szülő felelősséggel tartozik a gyermek tetteiért.”
◇ せきにんをおう 【責任を負う】 szekinin-o ou felelősséggel viseltetik 「損害（そんがい）に対（たい）して賠償責任（ばいしょうせきにん）を負（お）う。」 „Kártérítési felelősséggel viseltetik a károkért.”
◇ ばいしょうせきにん 【賠償責任】 baisószekinin kártérítési kötelezettség 「彼（かれ）は（わ）その男（おとこ）に対（たい）して賠償責任（ばいしょうせきにん）がある。」 „Kártérítési kötelezettsége van a férfivel szemben.”
◇ ばいしょうせきにん 【賠償責任】 baisószekinin kártérítési felelősség 「賠償責任（ばいしょうせきにん）保険（ほけん）」 „kártérítési felelősségbiztosítás”
◇ むげんせきにん 【無限責任】 mugenszekinin korlátlan felelősség
◇ ゆうげんせきにん 【有限責任】 júgenszekinin korlátolt felelősség