「く」 1965...

くるい 【狂い】 kurui 2023-08-13
◆ megvetemedés （ひずみ）
◆ megzavarodás （狂気）
◆ pontatlanság 「時計（とけい）の狂（くる）い」 „óra pontatlansága”
◆ zavar
◇ いちぶのくるいもない 【一分の狂いもない】 icsibunokuruimonai tűpontos 「彼（かれ）の説明（せつめい）には（わ）一分（いちぶ）の狂（くる）いもない。」 „A magyarázata tűpontos.”
◇ くるいがない 【狂いがない】 kuruiganai csalhatatlan 「僕（ぼく）の目（め）に狂（くる）いは（わ）ない。」 „A szemem csalhatatlan.”
◇ すんぶんたがわぬ 【寸分たがわぬ、寸分違わぬ】 szunbuntagavanu legapróbb részletekig megegyező 「本物（ほんもの）と寸分違（すんぶんたが）わぬ複製（ふくせい）を作（つく）った。」 „Az eredetivel a legapróbb részletekig megegyező másolatot készítettem.”

くるいがくる 【狂いがくる】 kuruigakuru 2016-04-23
◆ elromlik （故障する） 「狂（くる）いがきた窓枠（まどわく）を修理（しゅうり）した。」 „Megjavítottam az elromlott ajtókeretet.”

くるいがない 【狂いがない】 kuruiganai 2021-01-16
◆ csalhatatlan 「僕（ぼく）の目（め）に狂（くる）いは（わ）ない。」 „A szemem csalhatatlan.”

くるいざき 【狂い咲き】 kuruizaki 2021-01-16
◆ rosszkor virágzás 「狂（くる）い咲（ざ）きの花（はな）」 „rosszkor nyíló virág”

くるいざきする 【狂い咲きする】 kuruizakiszuru 2021-01-15
◆ rosszkor virágzik

くるいじに 【狂い死に】 kuruidzsini 2021-01-15
◆ elmeháborodásos halál

くるいじにする 【狂い死にする】 kuruidzsiniszuru 2021-01-15
◆ megzavarodva hal meg

クルー kurú 2021-01-16
◆ csapat （チーム）
◆ csoport （一団） 「テレビのクルー」 „forgatócsoport”
◆ legénység （乗組員）
◇ クリーン・クルー kurín-kurú takarítószemélyzet （清掃員）