「ぼ」 1965...

ほしょうきかん 【保証期間】 hosókikan 2021-07-27
◆ garanciaidő
◆ jótállási idő

ほしょうきかんちゅうの 【保証期間中の】 hosókikancsúno 2021-07-27
◆ garanciális 「保証期間中（ほしょうきかんちゅう）の修理（しゅうり）」 „garanciális javítás”

ほしょうきん 【保証金】 hosókin 2016-05-07
◆ biztosíték 「駐車場（ちゅうしゃじょう）を借（か）りるのには（わ）保証金（ほしょうきん）が必要（ひつよう）です。」 „A parkoló bérletéhez biztosítékot kell fizetni.”
◆ fedezet
◆ letét 「家（いえ）を借（か）りるには（わ）２（に）ヶ月（かげつ）分（ぶん）の家賃（やちん）の保証金（ほしょうきん）が必要（ひつよう）です。」 „A lakásbérlethez 2 hónapnyi lakbért kell letétbe helyezni.”

ほしょうきん 【補償金】 hosókin 2016-05-15
◆ kártérítés 「高額（こうがく）な補償金（ほしょうきん）を要求（ようきゅう）した。」 „Magas kártérítést követelt.”
◆ kompenzáció
◆ pótdíj

ほしょうきんむ 【歩哨勤務】 hosókinmu 2020-10-20
◆ őrszolgálat

ほしょうコンデンサー 【補償コンデンサー】 hosókondenszá 2020-10-20
◆ kompenzáló kondenzátor

ほしょうしょ 【保証書】 hosóso 2020-10-20
◆ garancialevél
◆ jótállási jegy

ほしょうする 【保証する】 hosószuru 2023-08-30
◆ garantál 「彼（かれ）は（わ）社内（しゃない）での地位（ちい）が保証（ほしょう）されている。」 „Garantálva van a helye a cégnél.”
◆ jótáll （悪いことをしないと） 「私（わたし）は（わ）友達（ともだち）の人柄（ひとがら）を保証（ほしょう）する。」 „Jótállok a barátomért.”
◆ szavatol 「この製品（せいひん）は（わ）３（さん）年間（ねんかん）保証（ほしょう）されている。」 „Három évig szavatolják ezt a terméket.”

ほしょうする 【保障する】 hosószuru 2023-10-19
◆ biztosít 「この条約（じょうやく）は（わ）平和（へいわ）を保障（ほしょう）する。」 „Ez az egyezmény biztosítja a békét.”
◆ megóv （守る） 「内戦（ないせん）のため記者（きしゃ）の身（み）の安全（あんぜん）は（わ）保障（ほしょう）できない。」 „A belháború miatt nem tudják megóvni az újságírók testi biztonságát.”