「げ」 1970...

けはい 【気配】 kehai 2023-04-07
◆ ízelítő 「四月（しがつ）なのに夏（なつ）の気配（けはい）を感（かん）じた。」 „Áprilisban ízelítőt kaptunk a nyárból.”
◆ jel 「雨（あめ）がやむ気配（けはい）は（わ）なかった。」 „Semmi jel nem mutatott arra, hogy elállna az eső.”
◆ megérzés 「背後（はいご）に上司（じょうし）の気配（けはい）を感（かん）じた。」 „Megéreztem, hogy a főnököm mögöttem áll.”
◇ けはいをかんじる 【気配を感じる】 kehai-o kandzsiru megérez 「暗闇（くらやみ）で人（ひと）の気配（けはい）を感（かん）じた。」 „A sötétben megéreztem egy ember jelenlétét.”
◇ せいのけはい 【生の気配】 szeinokehai életjel 「村（むら）では（わ）生（せい）の気配（けはい）を感（かん）じなかった。」 „Semmi életjelet nem tapasztaltak a faluban.”

けはいをかんじる 【気配を感じる】 kehai-o kandzsiru 2021-02-02
◆ megérez 「暗闇（くらやみ）で人（ひと）の気配（けはい）を感（かん）じた。」 „A sötétben megéreztem egy ember jelenlétét.”

けばえ 【毛蝿、毛蠅】 kebae 2021-09-25
◆ bársonylégy

けはえぐすり 【毛生え薬】 kehaeguszuri 2021-09-25
◆ hajnövesztőszer （育毛剤）

けばけばしい 【毳々しい】 kebakebasii 2021-09-26
◆ csiricsáré （派手な） 「けばけばしい服（ふく）」 „csiricsáré ruha”
◆ rikító （どぎつい） 「けばけばしい色（いろ）」 „rikító szín”
◆ túlzott （どぎつい） 「けばけばしい化粧（けしょう）」 „túlzott smink”

けばだつ 【毛羽立つ】 kebadacu 2021-09-26
◆ kirojtosodik 「布（ぬの）の切（き）り口（くち）が毛羽立（けばだ）っている。」 „Kirojtosodott a ruhaanyag vágott széle.”
◆ kiszőrösödik 「襟（えり）が少（すこ）し毛羽立（けばだ）っている。」 „Kicsit kiszőrösödött a gallérom.”
◆ rojtosodik （縁が） 「ズボンの裾（すそ）が毛羽立（けばだ）っている。」 „Rojtosodik a nadrágom alja.”

げばひょう 【下馬評】 gebahjó 2021-10-17
◆ pletyka
◆ szóbeszéd 「下馬評（げばひょう）では（わ）接戦（せっせん）が予想（よそう）された。」 „A szóbeszéd szerint szoros verseny várható.”

げばひょうにのぼる 【下馬評に上る】 gebahjóninoboru 2021-10-17
◆ beszélik 「彼（かれ）は（わ）大統領（だいとうりょう）候補（こうほ）の下馬評（げばひょう）に上（のぼ）った。」 „Azt beszélik, hogy ő lesz az elnökjelölt.”