「タ」 1971...

たがる tagaru 2020-09-25
◆ akar 「車（くるま）を買（か）いたがっている。」 „Autót akar venni.”
◆ megkíván 「酒（さけ）を飲（の）みたがった。」 „Megkívánta az italt.”
◇ したがる sitagaru kívánkozik （～したがる） 「子供（こども）は（わ）外（そと）で遊（あそ）びたがる。」 „A gyerek a szabadba kívánkozik.”
◇ したがる sitagaru akar （～したがる） 「子供（こども）が食（た）べたがる。」 „A gyerek enni akar.”

たがわず 【違わず】 tagavazu 2021-10-14
◆ híven 「彼（かれ）は（わ）約束（やくそく）に違（たが）わずお金（かね）を返（かえ）した。」 „Ígéretéhez híven visszaadta a pénzt.”
◆ pontosan 「電車（でんしゃ）は（わ）一分（いっぷん）違（たが）わず到着（とうちゃく）した。」 „A vonat percnyi pontossággal megérkezett.”

たかわらい 【高笑い】 takavarai 2020-09-25
◆ hahotázás

たかわらいする 【高笑いする】 takavaraiszuru 2020-09-25
◆ hahotázik

たかをくくる 【高をくくる、高を括る】 taka-o kukuru 2021-06-30
◆ lekicsinyel 「大（おお）げさだとたかをくくって、感染（かんせん）してしまった。」 „Lekicsinyelte a túlzásnak tartott figyelmeztetést, és megfertőződött.”

たがをしめる 【箍を締める、タガを締める】 taga-o simeru 2023-04-11
◆ megfegyelmez 「チームのタガ（たが）を締（し）めた。」 „Megfegyelmeztem a csapatot.”
◆ meghúzza az abroncsot 「樽（たる）のタガ（たが）を締（し）めた。」 „Meghúzta a hordón az abroncsot.”

たがをはずして 【箍を外して、タガを外して】 taga-o hazusite 2021-10-14
◆ szabadon 「タガ（たが）を外（はず）して考（かんが）えた方（ほう）がいい。」 „Szabadon kell gondolkodnunk.”

たかん 【多感】 takan 2020-09-25
◆ érzékenység 「多感（たかん）な年頃（としごろ）の青年（せいねん）」 „érzékeny korú fiatal”

だかん 【兌換】 dakan 2020-09-25
◆ átváltás
◆ nemesfém fedezetűség
◇ きんだかん 【金兌換】 kindakan aranyfedezet 「この紙幣（しへい）は（わ）金兌換（きんだかん）出来（でき）る。」 „Ennek a bankjegynek aranyfedezete van.”