「ぼ」 1973...

ほしょうする 【保障する】 hosószuru 2023-10-19
◆ biztosít 「この条約（じょうやく）は（わ）平和（へいわ）を保障（ほしょう）する。」 „Ez az egyezmény biztosítja a békét.”
◆ megóv （守る） 「内戦（ないせん）のため記者（きしゃ）の身（み）の安全（あんぜん）は（わ）保障（ほしょう）できない。」 „A belháború miatt nem tudják megóvni az újságírók testi biztonságát.”

ほしょうする 【補償する】 hosószuru 2017-03-10
◆ kárpótol
◆ kompenzál

ほしょうつき 【保証つき、保証付き】 hosócuki 2023-09-06
◆ garanciás （保証付き〜） 「保証付（ほしょうつ）きの製品（せいひん）を買（か）った。」 „Garanciás terméket vettem.”
◆ garantált （保証付き〜） 「この製品（せいひん）は（わ）品質（ひんしつ）の保証（ほしょう）つきです。」 „Ennek a terméknek garantált a minősége.”

ほしょうつきさいけん 【保証付債券、保証付き債券】 hosócukiszaiken 2023-04-13
◆ garantált kötvény
◇ せいふほしょうさい 【政府保証債】 szeifuhosószai államilag garantált kötvény

ほしょうにたつ 【歩哨に立つ】 hosónitacu 2020-10-20
◆ őrt áll 「兵士（へいし）は（わ）歩哨（ほしょう）に立（た）った。」 „A katona őrt állt”

ほしょうにん 【保証人】 hosónin 2020-10-20
◆ jótálló
◆ kezes 「日本（にほん）では（わ）家（いえ）を借（か）りるのには（わ）保証人（ほしょうにん）が必要（ひつよう）です。」 „Japánban ahhoz, hogy lakást béreljünk kezes kell.”

ほしょうにんになる 【保証人になる】 hosónin-ninaru 2016-05-04
◆ jótáll 「部屋（へや）を借（か）りたとき親戚（しんせき）の保証人（ほしょうにん）になった。」 „Amikor lakást bérelt, jótálltam a rokonomért.”
◆ kezeskedik 「親戚（しんせき）の保証人（ほしょうにん）になる必要（ひつよう）があった。」 „Kezeskednem kellett a rokonomért.”

ほしょうのこうたい 【歩哨の交替】 hosónokótai 2020-10-20
◆ őrségváltás

ほしょうほう 【補償法】 hosóhó 2016-05-15
◆ kompenzációs módszer 「補償法（ほしょうほう）で電圧（でんあつ）を測定（そくてい）した。」 „Kompenzációs módszerrel mértem feszültséget.”

ほじょうようすいりょう 【圃場容水量】 hodzsójószuirjó 2022-11-13
◆ termőföld vízmegtartó képessége