「ズ」 1973...

すましがお 【すまし顔、澄まし顔】 szumasigao 2022-02-27
◆ pózoló arc （済ました顔）
◆ rezzenéstelen arc （済ました顔）

すまじき szumadzsiki 2019-10-16
◆ nem szabad csinálni （すべきではない）

すまじきものはみやづかえ 【すまじきものは宮仕え】 szumadzsiki mono-va mijadzukae 2022-06-30
◆ csak más szolgája ne legyen az ember
◆ inkább dolgozok magamnak, mint másnak

すましじる 【すまし汁、澄まし汁・清し汁】 szumasidzsiru 2019-06-10
◆ erőleves

すましたかお 【すました顔、澄ました顔】 szumasitakao 2019-06-10
◆ rezzenéstelen arc

すます 【済ます】 szumaszu 2023-11-25
◆ befejez （すませる） 「化粧（けしょう）を済（す）ました。」 „Befejeztem a szépítkezést.”
◆ elintéz （すませる） 「用事（ようじ）をインターネットで済（す）ました。」 „Interneten elintéztem az ügyeimet.”
◆ elvégez （すませる） 「仕事（しごと）を済（す）ました。」 „Elvégeztem a munkát.”
◆ letud （すませる） 「宿題（しゅくだい）を早（はや）く済（す）ました。」 „Hamar letudtam a házi feladatot.”
◆ túlesik （すませる） 「嫌（いや）なことを先（さき）に済（す）ます主義（しゅぎ）だ。」 „A kellemetlen dolgokon szeretek előbb túlesni.”
◇ すませる 【済ませる】 szumaszeru rendez 「お会計（かいけい）を済（す）ませる。」 „Rendezi a számlát.”

すます 【澄ます、清ます】 szumaszu 2023-09-17
◆ büszke 「澄（す）ました顔（かお）」 „büszke arc”
◆ megtisztít （清める）
◇ おつにすます 【乙に澄ます、おつに澄ます】 ocuniszumaszu fent hordja az orrát
◇ ききすます 【聞き澄ます】 kikiszumaszu figyelmesen hallgat
◇ みみをすます 【耳を澄ます、耳をすます】 mimi-o szumaszu fülel 「雨（あめ）音（おと）に耳（みみ）を澄（す）ました。」 „Az esőt füleltem.”
◇ みみをすます 【耳を澄ます、耳をすます】 mimi-o szumaszu hegyezi a fülét （聞き耳を立てる） 「耳（みみ）を澄（す）ましたが、何（なん）の音（おと）も聞（き）こえなかった。」 „Hegyeztem a fülem, de semmit sem hallottam.”