「ズ」 1979...

すます 【澄ます、清ます】 szumaszu 2023-09-17
◆ büszke 「澄（す）ました顔（かお）」 „büszke arc”
◆ megtisztít （清める）
◇ おつにすます 【乙に澄ます、おつに澄ます】 ocuniszumaszu fent hordja az orrát
◇ ききすます 【聞き澄ます】 kikiszumaszu figyelmesen hallgat
◇ みみをすます 【耳を澄ます、耳をすます】 mimi-o szumaszu fülel 「雨（あめ）音（おと）に耳（みみ）を澄（す）ました。」 „Az esőt füleltem.”
◇ みみをすます 【耳を澄ます、耳をすます】 mimi-o szumaszu hegyezi a fülét （聞き耳を立てる） 「耳（みみ）を澄（す）ましたが、何（なん）の音（おと）も聞（き）こえなかった。」 „Hegyeztem a fülem, de semmit sem hallottam.”

すませる 【済ませる】 szumaszeru 2023-11-25
◆ befejez 「食事（しょくじ）を済（す）ませた。」 „Befejeztem az evést.”
◆ elintéz 「用事（ようじ）を済（す）ませるのに夕方（ゆうがた）までかかった。」 „Mire elintéztem a dolgomat, lement a nap.”
◆ elvégez 「仕事（しごと）を済（す）ませた。」 „Elvégeztem a munkámat.”
◆ letud 「宿題（しゅくだい）を２時（にじ）間（かん）で済（す）ませた。」 „A házi feladatot 2 óra alatt letudtam.”
◆ rendez 「お会計（かいけい）を済（す）ませる。」 „Rendezi a számlát.”
◇ しはらいをすませる 【支払いを済ませる】 siharai-o szumaszeru kifizet 「受験（じゅけん）料（りょう）の支払（しはら）いを済（す）ませた。」 „Kifizettem a vizsgadíjat.”
◇ すます 【済ます】 szumaszu túlesik （すませる） 「嫌（いや）なことを先（さき）に済（す）ます主義（しゅぎ）だ。」 „A kellemetlen dolgokon szeretek előbb túlesni.”

スマッシュ szumassu 2020-10-30
◆ leütés

スマッシュする szumassuszuru 2020-10-30
◆ megöli a labdát

スマトラ szumatora 2020-10-30
◆ Szumátra

すまない 【済まない】 szumanai 2020-10-30
◆ bocs 「すまない、傷（きず）つけるつもりは（わ）なかった。」 „Bocs, nem akartalak megbántani.”
◆ bocsánat 「何度（なんど）も聞（き）いて済（す）まない。」 „Bocsánat, hogy ilyen sokszor kérdezem.”
◆ sajnálatos 「済（す）まない事（こと）をしてしまった。」 „Sajnálatos dolgot tettem.”
◆ sajnálkozó 「あんなことをしてしまって済（す）まない気持（きも）ちでいっぱいです。」 „Sajnálom, hogy olyat tettem.”
◇ すまなそうな 【済まなそうな】 szumanaszóna bűntudatos 「済（す）まなそうな顔（かお）」 „bűntudatos arc”
◇ せずにはすまない 【せずには済まない】 szezuni-va szumanai mindenképpen （気がおさまらない） 「何（なに）かお礼（れい）を言（い）わずには（わ）済（す）まない。」 „Mindenképpen ki kell fejeznem valahogy a hálámat.”
◇ せずにはすまない 【せずには済まない】 szezuni-va szumanai nem tehet （出来ない） 「僕（ぼく）が壊（こわ）したので、弁償（べんしょう）せずには（わ）すまない。」 „Én rontottam el, nem tehetem, hogy ne fizessek kárpótlást.”
◇ ただではすまない 【ただでは済まない】 tadadehaszumanai nem úszod meg szárazon