「せ」 1981...

せきにんほけん 【責任保険】 szekininhoken 2014-09-08
◆ felelősségbiztosítás
◇ じばいせきほけん 【自賠責保険】 dzsibaiszekihoken kötelező felelősségbiztosítás
◇ じばいせきほけん 【自賠責保険】 dzsibaiszekihoken kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás （自動車損害賠償責任保険）

せきにんをおう 【責任を負う】 szekinin-o ou 2023-10-14
◆ felelősséggel tartozik 「親（おや）は（わ）子（こ）の行為（こうい）について責任（せきにん）を負（お）わなければならない。」 „A szülő felelősséggel tartozik a gyermek tetteiért.”
◆ felelősséggel viseltetik 「損害（そんがい）に対（たい）して賠償責任（ばいしょうせきにん）を負（お）う。」 „Kártérítési felelősséggel viseltetik a károkért.”
◆ felelősség terheli 「上手（うま）く行（い）かなかったら君（きみ）が責任（せきにん）を負（お）う。」 „Ha nem sikerül, téged terhel a felelősség.”

せきにんをとう 【責任を問う】 szekinin-o tou 2023-03-24
◆ felelősségre von 「彼（かれ）は（わ）責任（せきにん）を問（と）われた。」 „Felelősségre vonták.”

せきにんをともなう 【責任を伴う】 szekinin-o tomonau 2016-05-01
◆ felelősségteljes 「責任（せきにん）を伴（ともな）う約束（やくそく）をした。」 „Felelősségteljes ígéretet tett.”

せきにんをとる 【責任を取る】 szekinin-o toru 2021-01-23
◆ felel 「自分（じぶん）でやったことは（わ）自分（じぶん）で責任（せきにん）を取（と）る。」 „A tetteiért mindenki maga felel.”
◆ tartja a hátát 「問題（もんだい）があったら、僕（ぼく）が責任（せきにん）を取（と）る。」 „Ha valami baj van, majd én tartom a hátamat!”

せきにんをなすりつけられたひと 【責任を擦り付けられた人】 szekinin-o naszuricukeraretahito 2016-05-01
◆ bűnbak 「責任（せきにん）を擦（なす）り付（つ）けるための候補者（こうほしゃ）を探（さが）した。」 „Kerestek egy bűnbakot.”

せきにんをもつ 【責任を持つ】 szekinin-o mocu 2016-04-29
◆ felvállal 「自分（じぶん）の過去（かこ）の判断（はんだん）に責任（せきにん）を持（も）った。」 „Felvállaltam a régi döntésemet.”

せきねつさせる 【赤熱させる】 szekinecuszaszeru 2022-07-13
◆ izzít 「金属（きんぞく）を赤熱（せきねつ）させる。」 „Izzítja a fémet.”

せきねつする 【赤熱する】 szekinecuszuru 2022-07-13
◆ izzik 「銅線（どうせん）を赤熱（せきねつ）するまで加熱（かねつ）した。」 „Addig melegítettem a rézdrótot, amíg nem izzott.”
◆ izzó 「赤熱（せきねつ）する鉄（てつ）」 „izzó vas”

せきのやま 【関の山】 szekinojama 2023-09-03
◆ nem tehet mást 「どこも混（こ）んでいるし家（いえ）にいることになるのが関（せき）の山（やま）だ。」 „Mindenhol sokan vannak, nem tehetek mást, mint otthon maradjak.”
◆ úgyis 「断（ことわ）れるのが関（せき）の山（やま）だ。」 „Úgyis vissza fognak utasítani.”