「ア」 1983...

あつらえむきの 【あつらえ向きの、誂え向きの】 acuraemukino 2020-10-29
◆ kifogástalan 「このドレスは（わ）パーティにおあつらえ向（む）きだ。」 „Ez a ruha a partira kifogástalan.”
◆ legmegfelelőbb 「この仕事（しごと）に誂（あつら）え向（む）きの人（ひと）」 „legmegfelelőbb ember a munkához”
◇ おあつらえむきの 【お誂え向きの、御誂え向きの、おあつらえ向きの】 oacuraemukino ideális 「お誂（あつら）え向（む）きの状況（じょうきょう）」 „ideális helyzet”
◇ おあつらえむきの 【お誂え向きの、御誂え向きの、おあつらえ向きの】 oacuraemukino tökéletes 「コンサートにお誂（あつら）え向（む）きのドレス」 „koncertre tökéletes öltözék”

あつらえる 【誂える】 acuraeru 2020-10-29
◆ csináltat 「自分（じぶん）のためにスカートを誂（あつら）えた。」 „Csináltattam egy szoknyát magamnak.”
◆ összeüt （食事を） 「母（はは）は（わ）急（きゅう）な来客（らいきゃく）にささっと食事（しょくじ）をあつらえた。」 „A váratlan vendégeknek az anyám összeütött valamit.”

あつりょく 【圧力】 acurjoku 2023-09-05
◆ kényszer 「親（おや）からの圧力（あつりょく）に屈（くっ）した。」 „Engedett a szülői kényszernek.”
◆ nyomás 「酸素（さんそ）ボンベの圧力（あつりょく）を測（はか）る。」 „Megméri az oxigénpalack nyomását.”
◇ インフレあつりょく 【インフレ圧力】 infureacurjoku inflációs nyomás
◇ がいこくからのあつりょく 【外国からの圧力】 gaikokukaranoacurjoku külföldi nyomás 「幕府（ばくふ）は（わ）外国（がいこく）からの圧力（あつりょく）で開国（かいこく）に踏（ふ）み切（き）った。」 „A sógunátus külföldi nyomásra megnyitotta határait.”
◇ どうちょうあつりょく 【同調圧力】 dócsóacurjoku alkalmazkodási kényszer 「日本人（にほんじん）は（わ）同調圧力（どうちょうあつりょく）が強（つよ）い。」 „A japánoknál nagy az alkalmazkodási kényszer.”

あつりょくかくへき 【圧力隔壁】 acurjokukakuheki 2021-09-11
◆ túlnyomásos kabin válaszfala

あつりょくがくわわる 【圧力が加わる】 acurjokugakuvavaru 2020-09-06
◆ nyomás alá kerül 「容器（ようき）に圧力（あつりょく）が加（くわ）わった。」 „A tartály nyomás alá került.”

あつりょくがま 【圧力釜】 acurjokugama 2020-10-29
◆ kukta （圧力鍋）

あつりょくけい 【圧力計】 acurjokukei 2022-11-03
◆ manométer
◆ nyomásmérő

あつりょくしけん 【圧力試験】 acurjokusiken 2020-10-29
◆ nyomáspróba