「ソ」 1983...

そのじつ 【その実、其の実】 szonodzsicu 2022-07-22
◆ valójában 「彼（かれ）は（わ）乱暴（らんぼう）に見（み）えるが、その実（じつ）優（やさ）しい。」 „Durvának látszik, valójában azonban kedves.”

そのすじ 【その筋、其の筋】 szonoszudzsi 2020-01-04
◆ jakuza （やくざ） 「彼（かれ）は（わ）その筋（すじ）の人（ひと）だ。」 „A jakuza embere.”
◆ szerv （警察） 「密輸（みつゆ）をその筋（すじ）に通報（つうほう）した。」 „A csempészeket feljelentettem a szerveknél.”
◆ terület （分野） 「彼（かれ）は（わ）その筋（すじ）に詳（くわ）しい。」 „Jártas azon a területen.”

そのせつ 【その節、其の節】 szonoszecu 2022-11-30
◆ akkor 「又（また）お世話（せわ）になることもあると思（おも）いますので、その節（せっ）は（わ）宜（よろ）しくお願（ねが）いします。」 „Még biztosan szükségem lesz magára, remélem akkor segít majd.”
◆ múltkor 「その節（せっ）は（わ）お世話（せわ）になりました。」 „A múltkor nagy segítségemre volt.”

そのた 【その他、其の他】 szonota 2022-07-09
◆ ezen kívül 「この店（みせ）は（わ）掃除機（そうじき）、炊飯器（すいはんき）、その他（た）の家電（かでん）を取（と）り扱（あつか）っている。」 „Ebben az üzletben porszívót, rizsfőzőt, ezen kívül sok más háztartási gépet lehet kapni.”
◆ összes többi （残り全部） 「これは（わ）チューリップ、それは（わ）バラで、その他（た）は（わ）雑草（ざっそう）だ。」 „Ez tulipán, az rózsa, az összes többi pedig gyomnövény.”
◆ s.t.b. （列挙の後に）
◆ s a többi （列挙の後に）

そのたおおぜい 【そのた大勢、その他大勢、其の他大勢】 szonotaózei 2018-06-07
◆ arctalan tömeg 「その他（た）大勢（おおぜい）から抜（ぬ）きん出（で）たい。」 „Szeretnék kitörni a arctalan tömegből.”
◆ sok más ember 「その他（た）大勢（おおぜい）の一人（ひとり）。」 „Egy ember a sok közül.”

そのたぐい 【その類い】 szonotagui 2023-04-22
◆ olyanfajta 「悪性（あくせい）もあるけれども、この腫瘍（しゅよう）は（わ）そのたぐいでは（わ）ない。」 „Van rosszindulatú daganat is, de ez nem olyanfajta.”

そのたぐいの 【その類いの、其の類いの】 szonotaguino 2023-04-22
◆ ilyesféle 「その類（たぐい）いの話（はなし）は（わ）よく聞（き）く。」 „Sokszor hallok ilyesféle történeteket.”
◆ olyasféle 「その類（たぐい）いの心配（しんぱい）は（わ）ない。」 „Olyasféle dolog miatt nem kell aggódnunk.”

そのたの 【その他の、其の他の】 szonotano 2020-01-04
◆ ezen kívüli 「その他（た）の理由（りゆう）は（わ）なかった。」 „Nem volt ezen kívüli ok.”
◆ többi 「その他（ほか）の人（ひと）は（わ）ここに集（あつ）まって下（くだ）さい！」 „A többiek itt gyülekezzenek!”