「ズ」 1985...

すまなそうな 【済まなそうな】 szumanaszóna 2020-10-30
◆ bűntudatos 「済（す）まなそうな顔（かお）」 „bűntudatos arc”

スマホ szumaho 2016-06-01
◆ okostelefon

スマホン szumahon 2012-05-07
◆ okostelefon

すまわせる 【住まわせる】 szumavaszeru 2016-09-21
◆ benépesít 「ハンガリー人（じん）が住（す）んでいた地域（ちいき）にルーマニア人（じん）を住（す）まわせた。」 „A magyarlakta településeket románokkal népesítették be.”

すみ 【墨】 szumi 2023-09-17
◆ tinta 「烏賊（いか）の墨（すみ）」 „tintahal tintája”
◆ tus 「墨（すみ）で文字（もじ）を書（か）いた。」 „Tussal festette a betűket.”
◆ tusrúd 「墨（すみ）を磨（す）る。」 „Tusrúdból tust dörzsöl.”
◇ いかすみ 【烏賊墨】 ikaszumi tintahal tintája
◇ いかすみ 【烏賊墨】 ikaszumi szépia
◇ すみをひく 【墨を引く】 szumi-o hiku kicsapat （墨糸で） 「板（いた）に墨（すみ）を引（ひ）いた。」 „Kicsapattam a vonalat a deszkára.”

すみ 【済み、済】 szumi 2020-10-31
◆ kész 「この仕事（しごと）は（わ）もうお済（す）みですか？」 „Kész van már a munka?”

すみ 【炭】 szumi 2007-03-23
◆ faszén
◇ かたずみ 【堅炭】 katazumi kemény faszén
◇ くろずみ 【黒炭】 kurozumi fekete faszén
◇ こなずみ 【粉炭】 konazumi faszénpor
◇ しろずみ 【白炭】 sirozumi fehér faszén

すみ 【隅】 szumi 2016-05-05
◆ sarok 「隅（すみ）にフロアライトがありました。」 „A sarokban egy éjjeli lámpa állt.”
◆ szeglet
◆ szöglet 「部屋（へや）の片隅（かたすみ）で探（さが）していた本（ほん）が見（み）つかった。」 „A szoba egyik szögletében megtaláltam a keresett könyvet.”
◆ zug
◇ かたすみ 【片隅、片すみ】 kataszumi zug 「この都会（とかい）の片隅（かたすみ）にきっと僕（ぼく）の恋人（こいびと）がいるはずだ。」 „A város egyik zugában biztosan megtalálom a leendő kedvesemet.”
◇ すみからすみまでさがす 【隅から隅まで探す】 szumikaraszumimadeszagaszu mindent tűvé tesz 「財布（さいふ）を隅（すみ）から隅（すみ）まで探（さが）したが見（み）つからなかった。」 „Mindent tűvé tettem, de nem találtam a pénztárcámat.”
◇ すみからすみまでしる 【隅から隅まで知る】 szumikaraszumimadesiru töviről hegyire ismer 「彼（かれ）は（わ）この事（こと）について隅（すみ）から隅（すみ）まで知（し）っている。」 „Ő ezt töviről hegyire ismeri.”
◇ すみにおけない 【隅に置けない】 szuminiokenai nem elveszett 「あんな可愛（かわい）い彼女（かのじょ）がいたんだ。隅（すみ）に置（お）けないね。」 „Látom nem vagy elveszett ember, ha ilyen szép barátnőt találtál magadnak.”