「お」 1988...

おって 【追っ手、追手】 otte 2020-11-12
◆ üldöző 「追（お）っ手（て）を撒（ま）いた。」 „Leráztam az üldözőmet.”

おってがかかる 【追っ手がかかる、追っ手が掛かる、追手がかかる】 ottegakakaru 2020-11-12
◆ üldözőbe veszik 「私（わたし）に追（お）っ手（て）がかかった。」 „Üldözőbe vettek.”

おってがき 【追って書き、追而書き】 ottegaki 2020-11-12
◆ utóirat

おってがをかける 【追っ手をかける、追っ手を掛ける、追手をかける】 ottega-o kakeru 2020-11-12
◆ nyomába ereszt

おっと otto 2015-02-17
◆ hoppá

おっと 【夫】 otto 2020-11-12
◆ férj 「彼女（かのじょ）は（わ）夫（おっと）に愛（あい）されている。」 „Szereti a férje.”
◇ ないえんのおっと 【内縁の夫】 naien-nootto élettárs
◇ まえのおっと 【前の夫】 maenootto exférj
◇ もとおっと 【元夫】 motótto exférj

おっとせい 【膃肭臍、海狗】 ottoszei 2020-11-12
◆ medvefóka 「オットセイは（わ）本州（ほんしゅう）の中部（ちゅうぶ）と北部（ほくぶ）の海岸（かいがん）沿（ぞ）いに生息（せいそく）しています。」 „A medvefóka honsúi tengerpart középső- és északi részén él.”

おっとせいのけがわ 【オットセイの毛皮、膃肭臍の毛皮、海狗の毛皮】 ottoszeinokegava 2020-11-12
◆ fókaprém

おっとっと ottotto 2020-12-03
◆ jaj 「おっとっと、こぼれそう。」 „Jaj, majdnem kifolyt.”

おつとめ 【お勤め】 ocutome 2020-11-12
◆ börtönbüntetés （刑務所の服役） 「５（ご）年（ねん）のお勤（つと）めを終（お）えて、自由（じゆう）の身（み）となった。」 „Az öt év börtönbüntetés után szabad lett.”
◆ munka （仕事） 「お勤（つと）めは（わ）何（なん）ですか？」 „Mi a munkája?”
◆ szolgáltatás （サービス） 「お得（とく）意（い）様（さま）なので丁寧（ていねい）なお勤（つと）めを心（こころ）がけてください。」 „A törzsvendéget figyelmes szolgáltatásban részesítsétek!”
◆ szútraolvasó szertartás （読経） 「朝（あさ）のお勤（つと）め」 „reggeli szútraolvasó szertartás”