【心】 200...

こころまち 【心待ち】 kokoromacsi 2020-07-15
◆ várakozás

こころまちにする 【心待ちにする】 kokoromacsiniszuru 2020-07-15
◆ alig vár 「新（あたら）しいゲームの発売（はつばい）開始（かいし）を心待（こころま）ちにする。」 „Már alig vártam, hogy árusítani kezdjék az új játékot.”
◆ vár 「心待（こころま）ちにしていた荷物（にもつ）が届（とど）いた。」 „Megérkezett a csomag, amit már vártam.”

こころえ 【心得】 kokoroe 2020-07-15
◆ ismeret （知識） 「英語（えいご）の心得（こころえ）がある。」 „Angol nyelvismerettel rendelkezik.”
◆ tudnivaló 「避難（ひなん）時（じ）の心得（こころえ）」 „evakuációs tudnivalók”

こころえる 【心得る】 kokoroeru 2020-07-15
◆ ért 「はい、心得（こころえ）ました。」 „Igen, értettem.”
◆ jól ismer 「規則（きそく）を心得（こころえ）ている。」 „Jól ismerem a szabályokat.”
◆ szem előtt tart （気をつける） 「作法（さほう）を心得（こころえ）ている。」 „Szem előtt tartja az etikettet.”
◆ tisztában van 「自分（じぶん）の弱点（じゃくてん）を心得（こころえ）ている。」 „Tisztában van a saját hibáival.”
◆ tudja, mitől döglik a légy （俗語） 「心得（こころえ）た奴（やつ）だ。」 „Az a pasas tudja, mitől döglik a légy.”

こころえちがい 【心得違い】 kokoroecsigai 2020-07-15
◆ eltévelyedés （道理の）
◆ rossz ismeretek
◆ tévedés （道理の） 「謝（あやま）れば済（す）むと思（おも）っているなんて、とんだ心得違（こころえちが）いだ。」 „Tévedsz, ha azt hiszed, hogy egy bocsánatkéréssel megúszod!”
◆ tudatlanság 「この問題（もんだい）は（わ）私（わたし）の心得違（こころえちが）いから生（しょう）じた。」 „Az én tudatlanságom okozta a problémát.”

こころえがお 【心得顔】 kokoroegao 2020-07-15
◆ értő arc

こころえがおで 【心得顔で】 kokoroegaode 2020-07-15
◆ értő tekintettel 「心得顔（こころえがお）で答（こた）えた。」 „Értő tekintettel válaszolt.”

うらがなしい 【うら悲しい、心悲しい】 uraganasii 2022-05-28
◆ szomorkás 「うら悲（がな）しい気分（きぶん）」 „szomorkás hangulat”