「ソ」 1996...

そのての 【その手の】 szonoteno 2019-07-22
◆ effajta 「その手（て）の質問（しつもん）には（わ）慣（な）れている。」 „Hozzászoktam már az effajta kérdésekhez.”

そのとおり 【その通り、其の通り】 szonotóri 2020-07-13
◆ úgy van 「まさしくその通（とお）りだ。」 „Bizony úgy van!”

そのとおりになる 【その通りになる】 szonotórininaru 2020-07-13
◆ bekövetkezik 「占（うらな）いは（わ）その通（とお）りになった。」 „Bekövetkezett a jóslat.”
◆ úgy lesz 「壊（こわ）れると思（おも）ったらその通（とお）りになった。」 „Gondoltam el fog romlani, és úgy is lett.”

そのとき 【その時、其の時】 szonotoki 2020-12-23
◆ akkor 「その時（とき）流（なが）れ星（ぼし）が見（み）えた。」 „Akkor megjelent egy hullócsillag.”
◆ ekkor 「その時（とき）、彼（かれ）は（わ）くしゃみをした。」 „Ekkor eltüsszentette magát.”

そのときどき 【その時々】 szonotokidoki 2020-12-26
◆ amint 「間違（まちが）いを見付（みつ）けたらその時々（ときどき）直（なお）しましょう。」 „Amint hibát látunk, javítsuk ki!”

そのときに 【その時に、其の時に】 szonotokini 2020-01-04
◆ olyankor 「いつも食（た）べている時（とき）に彼（かれ）から電話（でんわ）がかかってくる。」 „Mindig olyankor telefonál, amikor eszünk.”

そのときの 【その時の、其の時の】 szonotokino 2020-01-04
◆ akkori 「何（なに）を食（た）べるか、その時（とき）の気分（きぶん）で決（き）める。」 „Az akkori kedvemtől függ, hogy mit eszek.”
◆ mindenkori 「その時（じ）の大統領（だいとうりょう）が法律（ほうりつ）に署名（しょめい）する。」 „A törvényeket a mindenkori államelnök írja alá.”

そのときまで 【その時まで、其の時まで、其の時迄】 szonotokimade 2023-09-03
◆ addigra 「門限（もんげん）は（わ）１０（じゅう）時（じ）なので、その時（とき）までに帰（かえ）らなくちゃ。」 „Tíz órakor van kapuzárás. Addigra haza kell mennem.”
◆ akkorra 「その時（とき）まで長（なが）い年月（ねんげつ）がたった。」 „Akkorra már sok év eltelt.”
◆ mielőtt 「彼（かれ）は（わ）それを死（し）ぬその時（とき）までに完成（かんせい）させたいと思（おも）っていた。」 „Be akarta fejezni, mielőtt meghal.”

そのとしもっともかがやいたじんぶつ 【その年最も輝いた人物】 szonotosimottomokagajaitadzsinbucu 2018-06-16
◆ év embere （パーソン・オブ・ザ・イヤー） 「彼（かれ）は（わ）今年（ことし）最（もっと）も輝（かがや）いた人物（じんぶつ）になった。」 „Ő lett idén az év embere.”

そのとなりに 【その隣に】 szonotonarini 2016-02-13
◆ mellette 「あそこに姉（あね）が座（すわ）っていて、その隣（となり）に彼女（かのじょ）の旦那（だんな）さんが座（すわ）っています。」 „Ott ül a nővérem, és mellette a férje.”