「や」 3...

や 【屋】 ja 2019-11-26
◆ foglalkozás （職業） 「彼（かれ）は（わ）錠前屋（じょうまえや）。」 „Lakatos a foglalkozása.”
◆ kereskedő 「彼（かれ）は（わ）魚屋（さかなや）です。」 „Ő halkereskedő.”
◆ tulajdonság （性質） 「彼女（かのじょ）は（わ）お天気屋（てんきや）だ。」 „Szeszélyes, mint az időjárás.”
◆ üzlet （みせ） 「文房具屋（ぶんぼうぐや）に行（い）った。」 „Papírüzletbe mentem.”
◇ おてんきや 【お天気や、お天気屋】 otenkija hangulatember
◇ きどりや 【気取り屋】 kidorija sznob
◇ きどりや 【気取り屋】 kidorija piperkőc （しゃれもの）
◇ くすりや 【薬屋】 kuszurija patika
◇ くすりや 【薬屋】 kuszurija gyógyszertár
◇ くすりや 【薬屋】 kuszurija gyógyszerész （人）
◇ けんざいや 【建材屋】 kenzaija építőanyag telep
◇ しちや 【質屋】 sicsija zálogház
◇ せいじや 【政治屋】 szeidzsija saját érdekeit néző politikus
◇ ながや 【長屋】 nagaja hosszú társasház 「三軒（さんけん）長屋（ながや）」 „háromlakásos társasház”
◇ ながや 【長屋】 nagaja hosszú bérház 「長屋（ながや）の住人（じゅうにん）」 „hosszú bérház egyik lakója”
◇ なんでもや 【何でも屋】 nandemoja ezermester
◇ はずかしがりや 【恥ずかしがりや、恥ずかしがり屋】 hazukasigarija szégyenlős 「この子（こ）は（わ）恥（は）ずかしがり屋（や）です。」 „Ez a gyerek szégyenlős.”
◇ パンや 【パン屋】 pan-ja péküzlet
◇ ほんや 【本屋】 hon-ja könyvesbolt
◇ りょうりや 【料理屋】 rjórija étterem

や 【屋、家】 ja 2019-11-26
◆ ház （〜家） 「平家（ひらや）」 „földszintes ház.”
◇ あきや 【空き家、空家、空き屋、空屋】 akija üres lakás 「このマンションには（わ）空（あ）き家（や）があります。」 „A házban van egy üres lakás.”
◇ にかいや 【二階家】 nikaija kétszintes ház
◇ ひゃくしょうや 【百姓家】 hjakusója parasztház