「ヒ」 3...

ひ 【日、陽】 hi 2020-12-18
◆ nap 「今日（きょう）は（わ）防災（ぼうさい）の日（ひ）です。」 „Ma tűzvédelmi nap van.”
◆ Nap （太陽） 「陽（ひ）が昇（のぼ）った。」 „Felkelt a nap.”
◇ あるひ 【ある日、或る日】 aruhi egy napon 「ある日（ひ）友達（ともだち）が遊（あそ）びに来（き）た。」 „Egy napon átjött a barátom.”
◇ いつのひか 【いつの日か】 icunohika egy napon 「いつの日（ひ）か私（わたし）は（わ）大女優（だいじょゆう）になる。」 „Egy napon majd nagy színésznő leszek.”
◇ えいぎょうび 【営業日】 eigjóbi nyitvatartási nap （店の） 「銀行（ぎんこう）の営業日（えいぎょうび）を知（し）りたい。」 „Szeretném megtudni, melyik napokon van nyitva a bank.”
◇ おなじひに 【同じ日に、同じひに】 onadzsihini egy napon 「従兄弟（いとこ）と同（おな）じ日（ひ）に生（う）まれた。」 „Egy napon születtem az unokatestvéremmel.”
◇ こどものひ 【こどもの日、子供の日】 kodomonohi gyermeknap 「子供（こども）の日（ひ）に息子（むすこ）を遊園地（ゆうえんち）に連（つ）れて行（い）った。」 „Gyermeknapon elvittem a fiam a vidámparkba.”
◇ ひあたりのよい 【日当たりのよい、日当たりの良い】 hiatarinojoi napos 「この植物（しょくぶつ）は（わ）日当（ひあ）たりの良（よ）いところに置（お）かないといけません。」 „Ezt a növényt napos helyre kell tenni.”
◇ ひがえりの 【日帰りの】 higaerino egynapos 「日帰（ひがえ）り旅行（りょこう）に行（い）った。」 „Egynapos kirándulásra mentem.”
◇ ひがわりていしょく 【日替わり定食、日替り定食】 higavariteisoku napi ajánlat （今日のお勧め） 「日替（ひが）わり定食（ていしょく）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mi a mai ajánlatuk?”
◇ ひにひに 【日に日に】 hinihini napról napra 「病状（びょうじょう）は（わ）日（ひ）に日（ひ）に改善（かいぜん）した。」 „Napról napra javult az állapota.”
◇ ひのべする 【日延べする】 hinobeszuru elnapol 「結婚式（けっこんしき）を日延（ひの）べした。」 „Elnapolták az esküvőt.”
◇ ひましに 【日増しに】 himasini napról napra 「日増（ひま）しに暖（あたた）かくなった。」 „Napról napra melegebb lett.”
◇ やくび 【厄日】 jakubi baljós nap 「結婚式（けっこんしき）に厄日（やくび）を避（さ）けた。」 „Próbáltuk elkerülni a baljós napokat a esküvőhöz.”
◇ よをひについで 【夜を日に継いで】 jo-o hinicuide éjt nappallá téve 「夜（よ）を日（ひ）に継（つ）いで働（はたら）いた。」 „Éjt nappallá téve dolgozott.”
◇ わかきひ 【若き日】 vakakihi fiatalkor 「写真（しゃしん）に写（うつ）っているのは（わ）若（わか）き日（ひ）の私（わたし）よ。」 „A képen én vagyok fiatalkoromban.”

ひ 【杼】 hi 2014-10-13
◆ vetélő （シャトル）

ひ 【比】 hi 2023-10-12
◆ arány 「両者（りょうしゃ）の長（なが）さの比（ひ）を求（もと）めなさい。」 „Számold ki a kettő magasságának arányát!”
◆ fajlagos （比〜）
◆ mérték （程度）
◆ összehasonlítás （比較）
◇ ぜんねんひ 【前年比】 zen-nenhi előző évhez képest 「売上高（うりあげだか）は（わ）前年比（ぜんねんひ）１０（じゅっ）％（パーセント）増加（ぞうか）した。」 „Az árbevétel az előző évihez képest 10 százalékkal nőtt.”
◇ そせいひ 【組成比】 szoszeihi összetétel aránya
◇ てこひ 【梃子比、テコ比】 tekohi emelőáttétel
◇ ひではない 【比ではない】 hidehanai mértékében meghalad 「今回（こんかい）の経済（けいざい）打撃（だげき）は（わ）震災（しんさい）の比（ひ）ではない。」 „A mostani gazdasági csapás mértékében meghaladja a földrengéskor tapasztaltat.”