【世】 3...

よにも 【世にも】 jonimo 2021-07-02
◆ rendkívül 「よにも不思議（ふしぎ）な話（はなし）」 „rendkívül különös történet”

よにいれられない 【世に入れられない】 joniirerarenai 2021-03-12
◆ számkivetett 「世（よ）に入（い）れられない人（ひと）」 „számkivetett ember”

よにでる 【世に出る】 jonideru 2021-03-12
◆ megjelenik 「インターネットが世（よ）に出（で）たのは（わ）二十（にじゅう）世紀（せいき）の終（お）わり頃（ごろ）だ。」 „Az Internet a XX. század végén jelent meg.”

よにわすれられる 【世に忘れられる】 jonivaszurerareru 2021-03-12
◆ feledésbe merül 「彼（かれ）の名（な）は（わ）世（よ）に忘（わす）れられた。」 „Neve feledésbe merült.”

よにはばかる 【世に憚る】 jonihabakaru 2019-09-01
◆ megszaporodik
◆ teret hódít 「この意見（いけん）は（わ）世（よ）に憚（はばか）っている。」 „Ez a vélemény teret hódított.”

よにしられている 【世に知られている】 jonisirareteiru 2021-03-12
◆ világhírű 「世（よ）に知（し）られている作曲家（さっきょくか）」 „világhírű zeneszerző”

よにしられない 【世に知られない】 jonisirarenai 2021-03-12
◆ kevesek által ismert 「世（よ）に知（し）られないお金（かね）の儲（もう）け方（かた）」 „kevesek által ismert pénzszerzési módszer”

よにいう 【世に言う】 joniiu 2021-03-12
◆ úgymond 「これが世（よ）に言（い）う幸（しあわ）せ。」 „Ez az úgymond boldogság.”

よにみとめられた 【世に認められた】 jonimitomerareta 2021-03-12
◆ elismert 「世（よ）に認（みと）められた作家（さっか）」 „elismert író”

よのなか 【世の中】 jononaka 2023-04-12
◆ élet 「卒業生（そつぎょうせい）が世（よ）の中（なか）に出（で）た。」 „A végzős diák kilépett az életbe.”
◆ világ 「変（か）わった世（よ）の中（なか）だね。」 „Furcsa ez a világ.”

よのつね 【世の常】 jonocune 2021-03-12
◆ ilyen a világ 「それは（わ）世（よ）の常（つね）だ。」 „A világ már csak ilyen.”
◆ szokványos dolog 「上司（じょうし）へ（え）の不満（ふまん）を言（い）うのは（わ）世（よ）の常（つね）である。」 „Szokványos dolog a főnökünkre panaszkodni.”
◆ természetes dolog 「人（ひと）は（わ）死（し）ぬのが世（よ）の常（つね）である。」 „A halál természetes dolog.”