【並】 3...

なみの 【並みの、並の】 namino 2023-09-30
◆ átlagos 「彼女（かのじょ）は（わ）並（な）みの女性（じょせい）より綺麗（きれい）。」 „Átlagon felüli szépségű.”
◆ mindennapi 「並（な）みの能力（のうりょく）では（わ）ない。」 „Nem mindennapi képesség.”
◆ olyan, mint （～並の） 「羊毛（ようもう）並（な）みの柔（やわ）らかさです。」 „Olyan puha, mint a gyapjú.”
◇ せけんなみの 【世間並みの】 szeken-namino elvárható 「世間並（せけんな）みの幸（しあわ）せを求（もと）める。」 „Elvárható boldogságot szeretne.”

ならび 【並び】 narabi 2020-08-08
◆ sor 「このような並（なら）びの数字（すうじ）は（わ）覚（おぼ）えやすい。」 „Az ilyen számsor könnyen megjegyezhető.”
◇ はならび 【歯並び】 hanarabi fogak állása 「私（わたし）は（わ）歯並（はなら）びが悪（わる）い。」 „A fogaim állása rossz.”
◇ よこならびの 【横並びの】 jokonarabino egymás mellé rakott 「横並（よこなら）びの席（せき）」 „egymás mellé rakott székek”
◇ よこならびの 【横並びの】 jokonarabino tömeget követő 「横並（よこなら）びの意識（いしき）」 „tömeget követő gondolkodás”
◇ よこならびの 【横並びの】 jokonarabino kiugró különbségek nélküli 「横並（よこなら）びの社会（しゃかい）」 „kiugró különbségek nélküli társadalom”
◇ よこならびの 【横並びの】 jokonarabino oldalirányú 「横並（よこなら）びの関係（かんけい）」 „oldalirányú kapcsolat”
◇ よこならびの 【横並びの】 jokonarabino konformista （意識）

ならびない 【並び無い、並びない】 narabinai 2023-09-04
◆ páratlan 「世界（せかい）に並（なら）び無（な）い美人（びじん）」 „a világon páratlan a szépsége”

ならびに 【並びに】 narabini 2016-03-28
◆ valamint 「宿泊（しゅくはく）並（なら）びに食事（しょくじ）の利用（りよう）料（りょう）を定（さだ）めた。」 „Meghatározta a szállás- valamint étkezési költséget.”

ならびたつ 【並び立つ】 narabitacu 2016-05-07
◆ sorakozik （立ち並ぶ） 「高層（こうそう）ビルが並（なら）び立（た）っていた。」 „Sorakoztak a felhőkarcolók.”

ならぶ 【並ぶ、列ぶ】 narabu 2023-08-30
◆ egymás mellett áll 「本棚（ほんだな）には（わ）本（ほん）がぎっしり並（なら）んでいる。」 „A polcon szorosan egymás mellett állnak a könyvek.”
◆ egy vonalba kerül 「走者（そうしゃ）は（わ）先頭（せんとう）に並（なみ）んだ。」 „A futó élvonalba került.”
◆ párja van 「集中力（しゅうちゅうりょく）で彼（かれ）に並（なら）ぶ者（もの）は（わ）いない。」 „Nincs párja koncentrálóképességben.”
◆ sorakozik 「棚（たな）には（わ）古（ふる）い本（ほん）が並（なら）んでいた。」 „A polcon régi könyvek sorakoztak.”
◆ sorba áll 「店（みせ）の前（まえ）に人（ひと）が並（なら）んでいた。」 „A bolt előtt sorban álltak.”