【人】 3...

ひと 【人】 hito 2021-04-01
◆ ember 「面白（おもしろ）い人（ひと）」 „érdekes ember”
◆ figura 「変（か）わった人（ひと）」 „különös figura”
◆ lélek 「通（とお）りには（わ）人（ひと）が全（まった）くいなかった。」 „Egy lélek sem volt az utcán.”
◆ más 「彼（かれ）は（わ）人（ひと）の意見（いけん）を聞（き）かない。」 „Nem hallgat más véleményére.”
◆ mindenki （皆） 「彼（かれ）は（わ）人（ひと）をだます質（たち）だ。」 „Mindenkit becsap.”
◆ senki （皆 - 否定文で） 「彼（かれ）は（わ）人（ひと）の言（い）うことを聞（き）かない。」 „Senkire sem hallgat.”
◆ természet （性格） 「彼（かれ）は（わ）人（ひと）が変（か）わった。」 „Megváltozott a természete.”
◆ valaki 「この花瓶（かびん）は（わ）人（ひと）からもらった。」 „Ezt a vázát úgy kaptam valakitől.”
◇ しらないひと 【知らない人】 siranaihito idegen ember 「知（し）らない人（ひと）から物（もの）をもらわないで！」 „Idegen embertől ne fogadj el semmit!”
◇ しらないひと 【知らない人】 siranaihito ismeretlen ember 「知（し）らない人（ひと）に話（はな）しかけられた。」 „Megszólított egy ismeretlen ember.”
◇ たずねびと 【尋ね人】 tazunebito eltűnt személy
◇ たずねびと 【尋ね人】 tazunebito keresett személy
◇ たずねびとらん 【尋ね人欄】 tazunebitoran eltűntek rovata
◇ ときのひと 【時の人】 tokinohito népszerű ember 「女優（じょゆう）は（わ）時（とき）の人（ひと）になった。」 „A színésznő népszerű lett.”
◇ なにびと 【何人】 nanibito bárki 「こちらは（わ）何人（なんびと）たりとも立（た）ち入（い）り禁止（きんし）です。」 „Ide nem mehet be senki, bárki legyen is az.”
◇ ひとか 【人科、ヒト科】 hitoka emberfélék
◇ ひとか 【人科、ヒト科】 hitoka hominida
◇ ひとぎき 【人聞き】 hitogiki hír 「人聞（ひとぎ）きの悪（わる）いことを言（い）わないで！」 „Hogy mondhatsz ilyen rosszat rólam?”
◇ ひとごと 【ひと事、人ごと、人事、他人事】 hitogoto más dolga 「ほかの地域（ちいき）の災害（さいがい）もひと事（ごと）とは（わ）思（おも）えない。」 „Más területen lévő katasztrófát nem szabad úgy felfogni, hogy az más dolga.”
◇ ひとたち 【人たち、人達】 hitotacsi emberek
◇ ひとによる 【人による、人に依る、人に因る、人に拠る】 hitonijoru embere válogatja 「反応（はんのう）は（わ）人（ひと）による。」 „Embere válogatja, ki hogyan reagál.”
◇ ひとのおや 【人の親】 hitonooja gyerekes szülő
◇ ひとのこ 【人の子】 hitonoko emberi lény （人間）
◇ ひとのこ 【人の子】 hitonoko valaki gyereke （子供）
◇ ひとのみち 【人の道】 hitonomicsi erkölcsi normák
◇ ひとのよ 【人の世】 hitonojo emberi világ
◇ ひとのわ 【人の和】 hitonova emberek közti harmónia
◇ ひとはいちだいなはまつだい 【人は一代名は末代】 hito-va icsidai na-va matsudai ember tettei sokáig fennmaradnak
◇ ひとをのろわばあなふたつ 【人を呪わば穴二つ】 hito-o norovabaanafutacu aki másnak vermet ás, maga esik bele
◇ ひとをひとともおもわない 【人を人とも思わない】 hito-o hitotomoomovanai nem vesz emberszámba
◇ ひとをみたらどろぼうとおもえ 【人を見たら泥棒と思え】 hito-o mitaradorobótómoe ne bízz meg másokban
◇ ひとをみるめ 【人を見る目】 hito-o mirume emberismeret 「人（ひと）を見（み）る目（め）がある。」 „Jó emberismerő.”
◇ ふつうのひと 【普通の人】 fucúnohito kisember 「この減税（げんぜい）は（わ）普通（ふつう）の人（ひと）まで届（とど）かない。」 „Ebből az adócsökkentésből a kisember semmit sem érez.”
◇ ふつうのひと 【普通の人】 fucúnohito átlagember 「普通（ふつう）の人（ひと）は（わ）こんな車（くるま）を買（か）う余裕（よゆう）がありません。」 „Ezt a kocsit az átlagember nem engedheti meg magának.”
◇ まちびと 【待ち人】 macsibito várakozó személy
◇ まちびと 【待ち人】 macsibito várt személy 「待（ま）ち人（びと）は（わ）来（こ）なかった。」 „A várt személy nem érkezett meg.”
◇ めうえのひと 【目上の人】 meuenohito feljebbvaló
◇ めうえのひと 【目上の人】 meuenohito rangban felette lévő ember
◇ めしたのひと 【目下の人】 mesitanohito rangban alatta lévő ember
◇ めしたのひと 【目下の人】 mesitanohito alárendelt
◇ わがくにのひと 【我国の人、我が国の人、わが国の人】 vagakuninohito hazánkfia