【作】 3...

つくられる 【作られる】 cukurareru 2023-09-02
◆ létesül
◆ termelődik 「甘（あま）い物（もの）を食（た）べるとインスリンが作（つく）られる。」 „Ha édeset eszünk, inzulin termelődik.”

つくり 【作り、造り】 cukuri 2022-08-11
◆ építés 「レンガ造（づく）りの家（いえ）」 „téglaépítésű ház”
◆ készítés 「ケーキ作（づく）り」 „tortakészítés”
◆ kivitelezés 「この建物（たてもの）の作（つく）りが悪（わる）い。」 „Ennek az épületnek rossz a kivitelezése.”
◆ megjelenés （身なり）
◆ öltözködés （装い）
◆ sminkelés （化粧）
◆ testfelépítés 「頑丈（がんじょう）な造（つく）りの男（おとこ）」 „erős testfelépítésű ember”
◇ アリバイづくり 【アリバイ作り】 aribaizukuri alibigyártás
◇ おつくり 【お作り、お造り】 ocukuri sminkelés （化粧）
◇ おつくり 【お作り、お造り】 ocukuri megjelenés （身なり）
◇ おつくり 【お作り、お造り】 ocukuri öltözködés （装い）
◇ おつくり 【お作り、お造り】 ocukuri szasimi （刺し身） 「鮪（まぐろ）のお造（つく）り」 „tonhal szasimi”
◇ がっしょうづくり 【合掌造り】 gassózukuri alpesi tető
◇ きりづまづくり 【切妻造り】 kirizumazukuri nyeregtetős építés
◇ しんでんづくり 【寝殿造り】 sindenzukuri palotaépítési stílus
◇ つくりばなし 【作り話】 cukuribanasi kitaláció
◇ つくりばなし 【作り話】 cukuribanasi mese 「作（つく）り話（ばなし）だったことは（わ）すぐにばれた。」 „Rögtön kiderült, hogy mese az egész.”
◇ にわかづくり 【俄造り、にわか造り、俄作り、にわか造り】 nivakazukuri sebtében készülés 「にわか造（づく）りの建物（たてもの）」 „sebtében készült épület”
◇ はなつくり 【花作り】 hanacukuri virágtermesztés （事）
◇ はなつくり 【花作り】 hanacukuri virágtermesztő （人）
◇ ものづくり 【物作り、物造り】 monozukuri tárgykészítés
◇ ものづくり 【物作り、物造り】 monozukuri termékkészítés
◇ わかづくり 【若作り】 vakazukuri fiatalos öltözködés