【包】 3...

つつみ 【包み】 cucumi 2023-10-28
◆ batyu
◆ csomag 「送（おく）られてきた包（つつ）みを開（あ）けた。」 „Kinyitottam az érkezett csomagot.”
◆ göngyöleg
◆ pakett
◇ かみづつみ 【紙包み】 kamizucumi papírba csomagolt dolog （紙で包んだもの）
◇ つつみにする 【包みにする】 cucuminiszuru becsomagol 「お菓子（かし）を風呂敷（ふろしき）包（づつ）みにした。」 „Batyukendőbe becsomagoltam a süteményeket.”
◇ ひとつつみ 【一包み】 hitocucumi egy csomag 「薬（くすり）一包（ひとつつ）み」 „egy csomag gyógyszer”
◇ ひとつつみ 【一包み】 hitocucumi egy pakett
◇ ふろしきづつみ 【風呂敷包み、ふろしき包み】 furosikizucumi kendőbe kötött csomag

つつみにする 【包みにする】 cucuminiszuru 2021-10-07
◆ becsomagol 「お菓子（かし）を風呂敷（ふろしき）包（づつ）みにした。」 „Batyukendőbe becsomagoltam a süteményeket.”

つつみぼたん 【包み釦、包みボタン】 cucumibotan 2017-02-02
◆ fedett nyomógomb

つつみをひらく 【包みを開く】 cucumi-o hiraku 2023-08-28
◆ kicsomagol 「プレゼントの包（つつ）みを開（ひら）いた。」 „Kicsomagoltam az ajándékot.”

つつみがまえ 【包み構え、包構え、勹構え、勹構】 cucumigamae 2016-04-10
◆ körbezáró csomagoló-gyök

つつみなおす 【包み直す】 cucuminaoszu 2018-12-12
◆ átcsomagol 「ギフトを包（つつ）み直（なお）した。」 „Átcsomagoltam az ajándékot.”

つつみがみ 【包み紙】 cucumigami 2018-11-09
◆ csomagolópapír

つつみこむ 【包み込む】 cucumikomu 2021-10-07
◆ beburkol 「これは（わ）プラムを生地（きじ）で包（つつ）み込（こ）んだ団子（だんご）です。」 „Ez a gombóc úgy készül, hogy a szilvát beburkolják tésztával.”
◆ bugyolál 「毛布（もうふ）で体（からだ）を包（くる）み込（こ）んだ。」 „Pokrócba bugyoláltam a testem.”
◆ burkol 「チョコレートで包（つつ）み込（こ）んだお菓子（かし）」 „csokiba burkolt sütemény”