【型】 3...

かたどおりの 【型通りの、型どおりの】 katadórino 2023-10-29
◆ előírásos 「彼（かれ）は（わ）型通（かたどお）りの仕事（しごと）しかできない。」 „Csak olyan munkát tud végezni, ami elő van írva.”
◆ formális （正式な） 「型通（かたどお）りの挨拶（あいさつ）を交（か）わした。」 „Formálisan üdvözölték egymást.”
◆ gépies （機械的な）
◆ sablonos （型にはまる） 「型通（かたどお）りの謝罪（しゃざい）をした。」 „Bocsánatkérése sablonos volt.”
◆ sematikus
◆ sztereotipikus

かたにはまった 【型にはまった】 katanihamatta 2016-06-26
◆ modoros

かたにはまったせいかつをする 【型にはまった生活をする】 katanihamattaszeikacu-o szuru 2016-05-26
◆ taposómalomba kerül 「型（かた）にはまった生活（せいかつ）をしているような気（き）がする。」 „Úgy érzem taposómalomba kerültem.”

かたにはまる 【型にはまる、型に嵌まる】 katanihamaru 2021-02-21
◆ sablonos 「最近（さいきん）の音楽（おんがく）は（わ）型（かた）にはまっている。」 „A mai zenék sablonosak.”

かたしき 【型式】 katasiki 2017-04-26
◆ típus

かたしきしょうめい 【型式証明】 katasikisómei 2019-10-04
◆ típustanúsítvány

かたぬき 【型抜き】 katanuki 2013-11-15
◆ pogácsaszaggató （スコーンの）
◆ süteményszaggató

かたぬきする 【型抜きする】 katanukiszuru 2016-05-04
◆ kisajtol
◆ kivág
◆ sajtol 「部品（ぶひん）の型抜（かたぬ）きをした。」 „Alkatrészeket sajtolt.”
◆ szaggat 「スコーンを型（かた）抜（ぬ）きした。」 „Pogácsát szaggatott.”