【失】 3...

なくす 【無くす、亡くす、失くす】 nakuszu 2022-12-18
◆ elbukik 「株（かぶ）でお金（かね）をなくした。」 „Elbuktam a pénzem a részvényeken.”
◆ elhagy 「免許証（めんきょしょう）を失（な）くした。」 „Elhagytam a jogosítványomat.”
◆ eltakarít 「痕跡（こんせき）を無（な）くした。」 „Eltakarította a nyomokat.”
◆ elveszít 「先週（せんしゅう）無（な）くした時計（とけい）が見（み）つかった｡」 „Meglett az az óra, amelyet múlt héten veszítettem el.”
◆ elveszt 「２月（にがつ）５日（いつか）に母（はは）を亡（な）くした。」 „Február 5-én elvesztettük édesanyánkat.”
◆ leszámol 「警察（けいさつ）は（わ）完全（かんぜん）に犯罪（はんざい）をなくした。」 „A rendőrség leszámolt a bűnözéssel.”

しっする 【失する】 siszszuru 2021-11-08
◆ elszalaszt 「時機（じき）を失（しっ）する。」 „Elszalasztja az alkalmat.”
◆ elveszít 「市場（しじょう）の需給（じゅきゅう）が均衡（きんこう）を失（しっ）している。」 „A piaci kereslet és kínálat elvesztette az egyensúlyát.”
◆ hiányzik 「礼（れい）を失（しっ）する。」 „Hiányzik belőle az udvariasság.”
◆ túlságosan （〜すぎる） 「救援（きゅうえん）が遅（おそ）きに失（しっ）した。」 „A segítség túlságosan későn jött.”
◇ れいをしっする 【礼を失する】 rei-o siszszuru udvariatlan 「礼（れい）を失（しっ）する人（ひと）」 „udvariatlan ember”

うせる 【失せる】 uszeru 2024-08-31
◆ alábbhagy （熱意など） 「熱意（ねつい）が失（う）せた。」 „Alábbhagyott a lelkesedése.”
◆ elpárolog （じょじょに） 「勇気（ゆうき）が失（う）せた。」 „Elpárolgott a bátorsága.”
◆ eltűnik （姿を消す） 「失（う）せろ！」 „Tűnj el!”
◆ elvész 「サッカーへ（え）の興味（きょうみ）が失（う）せた。」 „Elvesztettem az érdeklődésemet a foci iránt.”
◇ きがうせる 【気が失せる】 kigauszeru elmegy a kedve 「結婚（けっこん）する気（き）が失（う）せた。」 „Elment a kedvem a házasságtól.”

うせろ 【失せろ】 uszero 2022-07-02
◆ tűnés 「失（う）せろ！さもないと殴（なぐ）るぞ！」 „Tűnés innen, vagy szétverem a pofádat!”

うせもの 【失せ物】 uszemono 2021-09-10
◆ elveszett tárgy

うしなわせる 【失わせる】 usinavaszeru 2016-03-27
◆ elvesz 「失敗（しっぱい）でやる気（き）を失（うしな）った。」 „A kudarc elvette tőle a kedvemet.”