【建】 3...

たつ 【建つ】 tacu 2020-08-02
◆ épül 「隣（となり）に新（あたら）しい家（いえ）が建（た）った。」 „A szomszédomban új ház épült.”
◆ felépül 「家（いえ）が建（た）つまで賃貸（ちんたい）に住（す）んでいた。」 „Albérletben laktam, amíg fel nem épült a házam.”

だて 【建て】 date 2021-03-09
◆ alap （〜建て） 「円（えん）建（だ）て債券（さいけん）」 „jen alapú kötvény”
◆ építés （〜建て）
◆ szint （〜建て） 「２階（にかい）建（だ）ての家（いえ）」 „kétszintes ház”
◇ かいだて 【階建て】 kaidate emeletes （～階建て、一階は数えていない） 「三階建（さんかいだ）ての家（うち）に住（す）んでいる。」 „Kétemeletes házban lakom.”
◇ ユーロだて 【ユーロ建て】 júrodate euró alapú 「ユーロ建（だ）て債券（さいけん）」 „euró alapú kötvény”

たてかえ 【建て替え、建替え、建てかえ】 tatekae 2021-03-09
◆ újjáépítés

たてかえる 【建て替える、建替える、建てかえる】 tatekaeru 2021-03-09
◆ újjáépít 「学校（がっこう）は（わ）建（た）て替（か）えられた。」 „Újjáépítették az iskolát.”
◆ úrjaépít 「家（いえ）を建（た）て替（か）えた。」 „Újraépítettük a házat.”

だての 【建ての】 dateno 2021-03-09
◆ alapú （〜建ての） 「円（えん）建（だ）てのローンを組（く）んだ。」 „Jen-alapú kölcsönt vett fel.”
◆ építésű （〜建ての）
◆ szintes （〜建ての） 「三階建（さんかいだ）ての家（いえ）。」 „Három szintes ház.”
◇ いっこだてのいえ 【一戸建ての家】 ikkodatenoie családi ház
◇ すうかいだての 【数階建ての】 szúkaidateno többszintes 「数階建（すうかいだ）てのビル」 „többszintes épület”

たてられる 【建てられる】 taterareru 2016-05-03
◆ épül 「近所（きんじょ）に新（あたら）しいデパートが建（た）てられた。」 „A környékünkön épült egy új áruház.”

たてる 【建てる】 tateru 2023-10-11
◆ épít 「家（いえ）を建（た）てた。」 „Házat épített.”
◆ felépít 「会社（かいしゃ）は（わ）新（あたら）しい工場（こうじょう）を建（た）てる。」 „A vállalatunk felépít majd egy új gyárat.”
◆ felhúz 「壁（かべ）を一週間（いっしゅうかん）で建（た）てた。」 „Egy hét alatt felhúzták a falakat.”