【根】 3...

ねから 【根から】 nekara 2021-12-28
◆ gyökerestül 「雑草（ざっそう）を根（ね）から引（ひ）き抜（ぬ）いた。」 „Gyökerestül kitéptem a gazt.”

ねがつく 【根が付く】 negacuku 2021-12-28
◆ gyökere lesz 「花（はな）を根（ね）が付（つ）いた状態（じょうたい）でもらった。」 „Gyökeresen kaptam a virágot.”

こんくらべ 【根くらべ、根比べ、根競べ】 konkurabe 2008-10-04
◆ állópróba

ねこぎにする 【根こぎにする、根扱ぎにする】 nekoginiszuru 2023-04-23
◆ gyökerestől kitép 「木（き）を根（ね）こぎにした。」 „Gyökerestől kitépte a fát.”
◆ írmagját is kipusztítja

ねこそぎ 【根こそぎ】 nekoszogi 2021-12-28
◆ gyökerestül 「木（き）を根（ね）こそぎにした。」 „Gyökerestül kitépte a fát.”
◆ mindenestül 「財産（ざいさん）を根（ね）こそぎ取（と）られた。」 „Mindenestül elvették a vagyonát.”
◆ teljes egészében 「町（まち）は（わ）根（ね）こそぎ破壊（はかい）された。」 „A várost teljes egészében elpusztították.”

ねざす 【根ざす、根差す】 nezaszu 2023-09-09
◆ gyökeret ereszt 「木々（きぎ）は（わ）大地（だいち）にしっかり根（ね）ざしている。」 „A fák stabilan gyökeret eresztettek a földben.”
◆ gyökeret ver 「不信感（ふしんかん）が人々（ひとびと）の心（こころ）に根（ね）ざしている。」 „A bizalmatlanság gyökeret vert az emberek szívében.”
◆ gyökerezik 「宗教（しゅうきょう）に根（ね）ざした保守的（ほしゅてき）な考（かんが）え方（かた）」 „vallásban gyökerező konzervatív gondolkodásmód”

ねっから 【根っから】 nekkara 2020-07-10
◆ igazán 「彼（かれ）は（わ）根（ね）っからの食（く）いしん坊（ぼう）だ。」 „Igazán szereti a hasát.”
◆ ízig-vérig 「彼女（かのじょ）は（わ）根（ね）っからスポーツマンだ。」 „Ízig-vérig sportoló.”
◆ természeténél fogva 「人間（にんげん）には（わ）根（ね）っからの悪者（わるもの）は（わ）いない。」 „Az ember természeténél fogva nem gonosz.”

ねっからの 【根っからの】 nekkarano 2023-03-26
◆ született 「彼（かれ）は（わ）根（ね）っからの芸術家（げいじゅつか）」 „született művész”

ねづく 【根づく、根付く】 nezuku 2019-12-25
◆ elterjed 「パン食（しょく）は（わ）日本（にほん）にも根付（ねづ）いた。」 „Japánban is elterjedt a kenyérfogyasztás.”
◆ gyökeret ereszt 「木（き）が根付（ねづ）いた。」 „A fa gyökeret eresztett.”
◆ gyökeret ver （否定的な表現） 「賄賂（わいろ）の習慣（しゅうかん）が根付（ねづ）いた。」 „Gyökeret vert a korrupció.”