【素】 3...

そっけない 【素っ気ない】 szokkenai 2022-11-25
◆ flegma 「素（そ）っ気（け）ない態度（たいど）」 „flegma hozzáállás”
◆ kurta 「素（そ）っ気（け）ない返事（へんじ）をした。」 „Kurtán válaszolt.”
◆ nyers 「素（そ）っ気（け）ない口調（くちょう）」 „nyers hangvétel”

そっけなく 【素っ気なく、素っ気無く】 szokkenaku 2020-06-20
◆ flegmán 「政治家（せいじか）は（わ）報道陣（ほうどうじん）を素（そ）っ気（け）なくあしらった。」 „A politikus flegmán lekezelte a riportereket.”
◆ kerek perec 「素（そ）っ気（け）なく断（ことわ）った。」 „Kerek perec elutasította.”
◆ kurtán 「質問（しつもん）に素（そ）っ気（け）なく答（こた）えた。」 „A kérdésére kurtán válaszolt.”
◆ nyersen
◆ szárazon 「素（そ）っ気（け）なく答（こた）えた。」 „Szárazon válaszolt.”

すっぱぬく 【素っ破抜く、すっぱ抜く】 szuppanuku 2022-02-05
◆ felfed 「秘密（ひみつ）のメモを素（す）っ破抜（ぱぬ）いた。」 „Felfedte a titkos iratot.”

すっぱだか 【素っ裸、すっ裸】 szuppadaka 2023-09-09
◆ anyaszült meztelenség 「素（す）っ裸（ぱだか）になった。」 „Anyaszült meztelenre vetkőztem.”
◆ teljes meztelenség

すっぱだかで 【素っ裸で、すっ裸で】 szuppadakade 2021-08-26
◆ anyaszült meztelenül 「素（す）っ裸（ぱだか）で歩（ある）き回（まわ）った。」 „Anyaszült meztelenül járkált.”

すっぱだかの 【素っ裸の、すっ裸の】 szuppadakano 2021-08-26
◆ anyaszült meztelen 「素（す）っ裸（ぱだか）の女（おんな）」 „anyaszült meztelen nő”

すっとんきょうな 【素っ頓狂な】 szuttonkjóna 2019-06-20
◆ meglepett 「何（なん）、素（す）っ頓狂（とんきょう）な顔（かお）して。」 „Mi az, meglepődtél?”
◆ meglepő 「素（す）っ頓狂（とんきょう）なことを言（い）い出（だ）した。」 „Meglepő dolgot mondott.”
◆ váratlan 「素（す）っ頓狂（とんきょう）な行動（こうどう）をし始（はじ）めた。」 „Váratlanul cselekedni kezdett.”

もとより 【元より、素より、固より】 motojori 2016-05-04
◆ kezdettől fogva （初めから） 「結果（けっか）は（わ）もとより分（わ）かっていた。」 „Kezdettől fogva tudtam az eredményt.”
◆ nemcsak （だけではなく） 「長（なが）い労働時間（ろうどうじかん）は（わ）もとより、給料（きゅうりょう）も少（すく）ないです。」 „Nemcsak sokat kell dolgozni, de a fizetés is kevés.”
◆ természetesen （もちろん） 「責任（せきにん）は（わ）もとより僕（ぼく）にある。」 „A felelősség természetesen az enyém.”