【良】 3...

よい 【良い】 joi 2023-10-27
◆ pozitív （ポジティブな） 「そのホテルには（わ）良（よ）い経験（けいけん）しかありません。」 „Csak pozitív tapasztalatom van azzal a szállodával szemben.”
◇ あたりのよい 【当たりの良い、当たりのよい】 atarinojoi barátságos 「当（あ）たりのよい人（ひと）」 „barátságos ember”
◇ しないほうがよい 【しない方が良い】 sinaihógajoi nem tanácsos 「吹雪（ふぶき）の中（なか）を出（で）かけない方（ほう）がいい。」 „Nem tanácsos hóviharban útnak indulni.”

よい 【良い、善い】 joi 2023-03-19
◆ életrevaló （考え） 「皆（みんな）で話（はな）し合（あ）えばきっと良（よ）い考（かんが）えも出（で）るでしょう。」 „Ha együtt megbeszéljük, biztosan lesz egy életrevaló ötletünk.”
◆ jó 「それは（わ）良（よ）い考（かんが）えとは（わ）思（おも）わない。」 „Azt nem tartom jó ötletnek.”
◆ tanácsos （賢明な） 「寒（さむ）い時（とき）は（わ）コートを着（き）るといい。」 „A hidegben tanácsos kabátot venni.”
◇ あたりのよい 【当たりの良い、当たりのよい】 atarinojoi barátságos 「当（あ）たりのよい人（ひと）」 „barátságos ember”
◇ しないほうがよい 【しない方が良い】 sinaihógajoi nem tanácsos 「吹雪（ふぶき）の中（なか）を出（で）かけない方（ほう）がいい。」 „Nem tanácsos hóviharban útnak indulni.”

よいいちにちを 【よい一日を、良い一日を】 joiicsinicsi-o 2016-02-15
◆ jó napot

よいこうか 【良い効果】 joikóka 2019-10-01
◆ jótékony hatás 「習慣的（しゅうかんてき）な運動（うんどう）は（わ）体（からだ）に良（よ）い効果（こうか）をもたらす。」 „A rendszeres mozgás jótékony hatással van a szervezetre.”

よいてんき 【良い天気】 joitenki 2018-06-09
◆ szép idő

よいときもわるいとき 【良い時も悪い時も】 joitokimovaruitoki 2023-11-06
◆ jóban-rosszban （期間） 「良（よ）い時（き）も悪（わる）い時も（とき）共（とも）に過（す）ごしてきた。」 „Jóban-rosszban együtt voltunk.”

よいきぶん 【良い気分、よい気分】 joikibun 2016-02-28
◆ jóérzet
◇ いいきぶんにさせる 【いい気分にさせる】 iikibun-niszaszeru feldob （俗語） 「ビールは（わ）彼（かれ）をいい気分（きぶん）にさせた。」 „Egy sör feldobta.”

よいおこない 【良い行い】 joiokonai 2010-08-24
◆ jóság
◆ jótett

ようしゅうまつを 【よい週末を、良い週末を】 jósúmacu-o 2016-02-15
◆ jó hétvégét