【今】 21...

いまとなって 【今となって】 imatonatte 2021-09-24
◆ mostanra 「今（いま）となって考（かんが）え直（なお）すのは（わ）遅（おそ）い。」 „Mostanra már késő meggondolnod magad.”

いまとなってむかしのことだが 【今となって昔のことだが】 imatonattemukasinokotodaga 2021-09-24
◆ hol volt, hol nem volt 「今（いま）となっては（わ）昔（むかし）のことだが、遠（とお）い国（くに）にある人（ひと）が住（す）んでいた。」 „Hol volt, hol nem volt, élt egyszer egy ember egy távoli országban.”

いまなお 【今なお、今尚】 imanao 2023-09-08
◆ még most is 「景気拡大（けいきかくだい）は（わ）今（いま）なお続（つづ）いている。」 „Még most is folytatódik a gazdaság bővülése.”
◆ még most sem 「エレベーターは（わ）今（いま）なお使（つか）えない状態（じょうたい）です。」 „Még most sem lehet használni a liftet.”

いまなら 【今なら】 imanara 2021-09-24
◆ most 「今（いま）ならまだ間（ま）に合（あ）う。」 „Most még nem késő.”

いまに 【今に】 imani 2023-09-08
◆ előbb-utóbb 「今（いま）に分（わ）かるよ。」 „Előbb-utóbb rájössz majd.”
◆ hamarosan （間もなく） 「今（いま）に結果（けっか）が出（で）るでしょう！」 „Hamarosan meglesz az eredmény.”
◆ majd 「今（いま）に後悔（こうかい）するでしょう！」 „Majd még megbánod!”

いまになって 【今になって】 imaninatte 2021-09-24
◆ mostanra 「今（いま）になって思（おも）えば笑（わら）ってしまう。」 „Mostanra már csak nevetek ezen.”

いまにも 【今にも】 imanimo 2023-04-13
◆ akár most is
◆ bármelyik pillanatban 「今（いま）にも頭（あたま）に落（お）ちてきそうだから、棚（たな）の荷物（にもつ）を直（なお）して！」 „Igazítsd meg a csomagot a polcon, mert bármelyik pillanatban a fejedre eshet!”

いまにはじまった 【今に始まった】 imanihadzsimatta 2016-04-02
◆ új keletű 「彼（かれ）のぶっきらぼうな態度（たいど）は（わ）何（なに）も今（いま）に始（はじ）まったことでは（わ）ない。」 „A faragatlan viselkedése egyáltalán nem volt új keletű.”

いまにみていろ 【今に見ていろ】 imanimiteiro 2022-06-23
◆ most majd megmutatom

いまの 【今の】 imano 2021-09-24
◆ mai 「今（いま）の若者（わかもの）は（わ）プライドが高（たか）すぎる。」 „A mai fiatalok túl büszkék.”
◆ mostani 「今（いま）の天気（てんき）」 „mostani időjárás”