【使】 21...

つかいきる 【使い切る、使いきる】 cukaikiru 2016-06-10
◆ elhasznál 「プリンターのインクを使（つか）い切（き）った。」 „Elhasználtam a nyomtató festékpatronját.”
◆ elhasználódik 「有給（ゆうきゅう）は（わ）使（つか）い切（き）っている。」 „Elhasználtam a szabadságomat.”

つかいがって 【使い勝手、使いがって】 cukaigatte 2020-09-03
◆ használhatóság 「この製品（せいひん）は（わ）使（つか）い勝手（がって）が重要（じゅうよう）です。」 „Ennél a terméknél a használhatóság fontos.”

つかいがってがわるい 【使い勝手が悪い、使いがってが悪い】 cukaigattegavarui 2023-09-09
◆ kényelmetlen a használata 「このアプリは（わ）使（つか）い勝手（がって）が悪（わる）い。」 „Ennek az applikációnak kényelmetlen a használata.”

つかいふるされた 【使い古された】 cukaifuruszareta 2022-08-03
◆ elhasznált 「この工場（こうじょう）で使（つか）い古（ふる）されたタイヤを処理（しょり）しています。」 „Ebben a gyárban dolgozzák fel az elhasznált gumiabroncsokat.”

つかいふるされたことば 【使い古された言葉】 cukaifuruszaretakotoba 2022-08-03
◆ agyoncsépelt kifejezés 「これは（わ）使（つか）い古（ふる）された表現（ひょうげん）だけれども、真実（しんじつ）がたくさん含（ふく）まれています。」 „Ugyan ez egy agyoncsépelt kifejezés, de van benne sok igazság.”

つかいふるされる 【使い古される】 cukaifuruszareru 2022-08-03
◆ elkopik 「この言葉（ことば）は（わ）使（つか）い古（ふる）されている。」 „Ez a kifejezés már elkopott.”

つかいふるした 【使い古した】 cukaifurusita 2022-08-03
◆ kopott 「使（つか）い古（ふる）した鞄（かばん）を小脇（こわき）に抱（かか）えていた。」 „Egy kopott táska volt a hóna alatt.”
◆ ütött-kopott 「使（つか）い古（ふる）した机（つくえ）」 „ütött-kopott íróasztal”

つかいふるす 【使い古す】 cukaifuruszu 2021-01-28
◆ agyonhasznál 「使（つか）い古（ふる）した手段（しゅだん）」 „agyonhasznált módszer”
◆ elcsépel 「使（つか）い古（ふる）した言葉（ことば）」 „elcsépelt kifejezés”
◆ elkoptat 「この洋服（ようふく）は（わ）使（つか）い古（ふる）された。」 „Ezt a ruhát elkoptattam.”
◆ megkoptat
◇ つかいふるされた 【使い古された】 cukaifuruszareta elhasznált 「この工場（こうじょう）で使（つか）い古（ふる）されたタイヤを処理（しょり）しています。」 „Ebben a gyárban dolgozzák fel az elhasznált gumiabroncsokat.”
◇ つかいふるされたことば 【使い古された言葉】 cukaifuruszaretakotoba agyoncsépelt kifejezés 「これは（わ）使（つか）い古（ふる）された表現（ひょうげん）だけれども、真実（しんじつ）がたくさん含（ふく）まれています。」 „Ugyan ez egy agyoncsépelt kifejezés, de van benne sok igazság.”
◇ つかいふるされる 【使い古される】 cukaifuruszareru elkopik 「この言葉（ことば）は（わ）使（つか）い古（ふる）されている。」 „Ez a kifejezés már elkopott.”
◇ つかいふるした 【使い古した】 cukaifurusita kopott 「使（つか）い古（ふる）した鞄（かばん）を小脇（こわき）に抱（かか）えていた。」 „Egy kopott táska volt a hóna alatt.”
◇ つかいふるした 【使い古した】 cukaifurusita ütött-kopott 「使（つか）い古（ふる）した机（つくえ）」 „ütött-kopott íróasztal”