【息】 21...

いきのとまるような 【息のとまるような、息の止まるような】 ikinotomarujóna 2018-06-27
◆ lélegzetelállító 「息（いき）のとまるような光景（こうけい）だった。」 „Lélegzetelállító látvány volt.”

いきのながい 【息の長い】 ikinonagai 2021-05-29
◆ nagylélegzetű 「息（いき）の長（なが）い仕事（しごと）」 „nagylélegzetű munka”

いきむ 【息む】 ikimu 2021-05-27
◆ megfeszíti a hasát 「息（いき）んでうんちをした。」 „Hasamat megfeszítve kinyomtam a kakit.”

いきもつかせぬ 【息もつかせぬ】 ikimocukaszenu 2021-05-29
◆ lélegzetelállító 「息（いき）もつかせぬ冒険（ぼうけん）」 „lélegzetelállító kaland”

いきもたえだえの 【息も絶え絶えの】 ikimotaedaeno 2021-05-29
◆ nem bírja tovább 「借金（しゃっきん）の返済（へんさい）に追（お）われて、息（いき）も絶（た）え絶（だ）えの状況（じょうきょう）です。」 „Az adósságaim miatt már nem bírom tovább.”

いきをする 【息をする】 iki-o szuru 2021-05-29
◆ lélegzik 「息（いき）をしたら背中（せなか）が痛（いた）い。」 „Ha lélegzem fáj a hátam.”
◆ szuszog （音がするように）

いきをつく 【息をつく、息を吐く】 iki-o cuku 2021-05-29
◆ fellélegzik 「やっと息（いき）をつけた。」 „Végre fellélegezhetek!”
◆ lélegzik 「息（いき）をつく暇（ひま）もない。」 „Még lélegezni sincs időm.”

いきをとる 【息を取る、息をとる】 iki-o toru 2016-05-08
◆ lélegzik 「鼻（はな）が詰（つ）まってしまって息（いき）がとれなくなった。」 „Bedugult az orrom, és nem tudtam lélegezni.”
◆ levegőt vesz 「ダイバーが浮上（ふじょう）して息（いき）をとった。」 „A búvár a felszínre jött, hogy levegőt vegyen.”

いきをのむ 【息をのむ】 iki-o nomu 2011-07-09
◆ elakad a lélegzete

いきをこらす 【息を凝らす】 iki-o koraszu 2023-03-05
◆ visszafojtja a lélegzetét 「映像（えいぞう）を息（いき）を凝（こ）らして見（み）つめていた。」 „Lélegzet-visszafojtva meredtem a képernyőre.”

いきをきらす 【息を切らす】 iki-o kiraszu 2022-06-30
◆ kapkodja a levegőt
◆ kifullad 「走（はし）って息（いき）を切（き）らした。」 „Kifulladtam a futástól.”
◆ levegő után kapkod 「走（はし）って息（いき）を切（き）らした。」 „A futás után levegő után kapkodtam.”
◆ piheg 「力仕事（ちからしごと）をして息（いき）を切（き）らした。」 „A megerőltető munka után pihegtem.”