【時】 21...

ときのながれ 【時の流れ】 tokinonagare 2020-07-14
◆ idő múlása 「子供（こども）の成長（せいちょう）を見（み）ると時（とき）の流（なが）れを感（かん）じる。」 „Ha látom a gyerekek növekedését, érzem az idő múlását.”

ときのりゅうこう 【時の流行】 tokinorjúkó 2020-07-14
◆ akkori divat 「あの形（かたち）の帽子（ぼうし）は（わ）時（とき）の流行（りゅうこう）だった。」 „Az olyan formájú kalap volt az akkori divat.”

ときのかね 【時の鐘】 tokinokane 2020-07-13
◆ időt jelző harangütés

ときはかねなり 【時は金なり】 toki-va kanenari 2021-09-22
◆ az idő pénz

ときめく 【時めく】 tokimeku 2020-12-26
◆ népszerű 「彼（かれ）は（わ）今（いま）を時（とき）めく政治家（せいじか）だ。」 „Népszerű politikus.”
◆ tündöklik 「この歌（うた）は（わ）今（いま）でも時（とき）めいている。」 „Ez a dal még most is tündöklik.”

ときもある 【時もある】 tokimoaru 2019-05-31
◆ van úgy 「遅（おそ）く起（お）きる時（とき）もある。」 „Van úgy, hogy későn kelek.”

ときをきざむ 【時を刻む】 toki-o kizamu 2021-01-06
◆ számlálja az időt 「時計（とけい）が時（とき）を刻（きざ）んだ。」 „Az óra számlálta az időt.”

ときをおなじくして 【時を同じくして】 toki-o onadzsikusite 2020-07-14
◆ ezzel egy időben 「僕（ぼく）は（わ）ハンガリーにいた。時（とき）を同（おな）じくして彼（かれ）は（わ）日本（にほん）にいた。」 „Én Magyarországon voltam. Ezzel egy időben ő Japánban volt.”

ときをえた 【時を得た】 toki-o eta 2020-07-14
◆ jól időzített 「時（とき）を得（え）た発言（はつげん）をした。」 „Jól időzített megjegyzést tett.”

ときをえない 【時を得ない】 toki-o enai 2020-07-13
◆ korát meghaladó

ときをうつさず 【時を移さず】 toki-o ucuszazu 2021-01-09
◆ nem halogatva 「愛（あい）の告白（こくはく）をしようと思（おも）ったら、時（とき）を移（うつ）さずに告白（こくはく）した方（ほう）がいい。」 „Ha szerelmi vallomást akarsz tenni, nem szabad halogatnod.”

ときをへると 【時を経ると】 toki-o heruto 2023-09-04
◆ idő múlásával 「時（とき）を経（へ）るとすべて良（よ）い思（おも）い出（で）になるでしょう。」 „Az idő múlásával mindent szépnek látunk.”