【穴】 21...

あなをほってはいりたい 【穴を掘って入りたい】 ana-o hottehairitai 2025-05-22
◆ föld alá szeretne bújni 「穴（あな）を掘（ほ）って入（はい）りたいほど恥（は）ずかしかった。」 „A föld alá szerettem volna bújni szégyenemben.”

あなをほる 【穴を掘る】 ana-o horu 2016-03-26
◆ kifúr 「壁（かべ）に穴（あな）を掘（ほ）った。」 „Kifúrtam a falat.”

あなをあける 【穴を開ける、穴を空ける、穴をあける】 ana-o akeru 2018-07-23
◆ átszúr 「きりで革（かわ）に穴（あな）を開（あ）けた。」 „Átszúrta a bőrt az árral.”
◆ fúr 「新（あたら）しいドリルは（わ）綺麗（きれい）に穴（あな）を開（あ）ける。」 „Az új fúrógép jól fúr.”
◆ kifúr 「板（いた）に穴（あな）を開（あ）けた。」 „Kifúrtam a deszkát.”
◆ kilyukaszt 「ベルトに穴（あな）を開（あ）けた。」 „Kilyukasztottam az övem.”
◆ lyuggat （複数の） 「虫（むし）がお気（き）に入（い）りの洋服（ようふく）のあちこちに穴（あな）をあけてしまった。」 „A moly lukakat lyuggatott a ruhába.”
◆ lyukaszt 「紙（かみ）に二（ふた）つの穴（あな）を開（あ）けた。」 „Két lyukat lyukasztottam a papírba.”
◆ lyukat fúr
◆ perforál

あなをあけつづける 【穴を開けつづける】 ana-o akecuzukeru 2016-02-27
◆ furdal

あなをあける 【穴を開ける】 ana-o akeru 2021-06-26
◆ meglékel 「商人（しょうにん）は（わ）スイカに穴（あな）を開（あ）けた。」 „A kofa meglékelte a dinnyét.”

あなぐら 【穴ぐら、穴倉、穴蔵、窖】 anagura 2020-07-14
◆ pince
◆ verem 「ジャガイモを穴蔵（あなぐら）に貯蔵（ちょぞう）した。」 „Levittem a verembe a krumplit.”

あなぐらせかつ 【穴倉生活、穴ぐら生活】 anaguraszekacu 2020-07-14
◆ föld alatti barlangban élni

あなかんむり 【穴冠】 anakanmuri 2016-04-09
◆ felső lyuk-gyök

あなうめする 【穴埋めする】 anaumeszuru 2016-05-01
◆ pótol 「資金（しきん）を投（とう）じて損失（そんしつ）を穴埋（あなう）めした。」 „Tőkeinjekcióval pótolta a veszteséget.”