【繰】 21...

くりかた 【刳り形、繰り形、繰形】 kurikata 2021-10-08
◆ bordűr （モールディング）
◆ díszléc （モールディング）
◇ まんじゅうくりかた 【饅頭繰形】 mandzsúkurikata tojásléc

くりひろげる 【繰り広げる、繰広げる、繰り拡げる、繰拡げる】 kurihirogeru 2023-09-12
◆ bemutat （披露する） 「ライブパフォーマンスを繰（く）り広（ひろ）げた。」 „Élő előadást mutatott be.”
◆ bonyolódik （複雑に展開する） 「婦人（ふじん）達（たち）は（わ）取（と）り止（と）めのない会話（かいわ）を繰（く）り広（ひろ）げた。」 „Az asszonyok végeláthatatlan beszédbe bonyolódtak.”
◆ elkápráztatja a nézőket （魅了する） 「すばらしいパーフォーマンスを繰（く）り広（ひろ）げた。」 „Csodálatos előadással kápráztatta el a nézőket.”
◆ szétteker （巻物を） 「巻（ま）き物（もの）を繰（く）り広（ひろ）げた。」 „Széttekerte a tekercset.”
◆ tár 「この本（ほん）は（わ）中世（ちゅうせい）の雰囲気（ふんいき）を繰（く）り広（ひろ）げている。」 „A könyv a középkor hangulatát tárja elénk.”
◆ vív （戦いを） 「チームは（わ）熱戦（ねっせん）を繰（く）り広（ひろ）げた。」 „A csapat heves küzdelmet vívott.”
◇ きょきょじつじつのかけひきをくりひろげる 【虚虚実実の駆け引きを繰り広げる、虚々実々の駆け引きを繰り広げる】 kjokjodzsicudzsicunokakehiki-o kurihirogeru próbálják kijátszani egymást
◇ きょきょじつじつのかけひきをくりひろげる 【虚虚実実の駆け引きを繰り広げる、虚々実々の駆け引きを繰り広げる】 kjokjodzsicudzsicunokakehiki-o kurihirogeru próbálnak túljárni egymás eszén 「彼（かれ）らは（わ）地位（ちい）を争（あらそ）い虚虚実実（きょきょじつじつ）の駆（か）け引（ひ）きを繰（く）り広（ひろ）げた。」 „A pozícióharcban próbáltak túljárni egymás eszén.”

くりかえる 【繰り替える、繰替える】 kurikaeru 2023-04-13
◆ cserél （取り替える）
◆ másra használ （流用する）

くりごと 【繰り言、繰言】 kurigoto 2021-01-16
◆ állandó panaszkodás （文句） 「上司（じょうし）の繰（く）り言（ごと）には（わ）うんざりだ。」 „Elegem van a főnököm állandó panaszkodásából.”
◆ ismételgetett történet （話し） 「老（お）いの繰（く）り言（ごと）」 „öregek ismételgetett történetei”
◇ おいのくりごと 【老いの繰り言】 oinokurigoto öregek gyakran ismételt mondása

くりごとをいう 【繰り言を言う、繰言を言う】 kurigoto-o iu 2023-09-17
◆ csak beszél 「繰（く）り言（ごと）を言（い）っても始（はじ）まらない。」 „Nincs értelme csak beszélni róla.”
◆ ismétli önmagát 「繰（く）り言（ごと）を言（い）うな。」 „Ne ismételgesd önmagadat!”
◆ ugyanazt a nótát fújja

くりこしざんだか 【繰り越し残高、繰越残高】 kurikosizandaka 2020-07-19
◆ áthozott egyenleg